in+alle+Winde+verweht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verweht
verwehen (Verb)
verwehen (Verb)
Winde
der Wind (Substantiv)
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (nur 3.P.Sg.) (Verb)
winden (Verb)

Phrasen

scattered to the four winds	in alle Winde verweht
to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
scattered to the four winds	in alle Richtungen verstreut
to leave no stone unturned [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]

Beispiele

You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
in English	auf Englisch
all hands	alle Hände
all hands	alle Helfer
all hands	alle Männer
all shipments	alle Verschiffungen
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
abroad   - in different directions  Adv.	in alle Richtungen
in all directions	in alle Richtungen
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	bis in alle Ewigkeit
all  Adj.  Pron.	alle
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Substantive

wind towards the river	Wind in der Flussrichtung
heaver	die Winde  Pl.: die Winden
winch [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
hoist [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
jack [ING.]	die Winde  Pl.: die Winden
lifting jack [TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
hoist gear [ING.]	die Winde  Pl.: die Winden
windlass [NAUT.][TECH.]	die Winde  Pl.: die Winden
anchor windlass [NAUT.]	die Winde  Pl.: die Winden
bindweed [BOT.]	die Winde  Pl.   wiss.: Convolvulus (Gattung)
convolvulus  - Pl.: convolvuluses, convolvuli [BOT.]	die Winde  Pl.   wiss.: Convolvulus (Gattung)
Morning Glory [BOT.]	die Winde  Pl.   wiss.: Ipomoea tricolor
little auk [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
dovekie [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle

Verben

to talk in vain  | talked, talked |	in den Wind reden  | redete, geredet |
to hold all the aces	alle Trümpfe in der Hand halten  | hielt, gehalten |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to twist  | twisted, twisted |	winden  | wand, gewunden |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to drift away  | drifted, drifted |	verwehen  | verwehte, verweht |
to be blown over  | was, been |	verwehen  | verwehte, verweht |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to wriggle  | wriggled, wriggled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to curl  | curled, curled |   - street, river	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to meander  | meandered, meandered |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to writhe  | writhed, writhed |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to coil  | coiled, coiled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |

Präpositionen / Pronomen / ...

everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

strömend, dahintreibend