in+das+Amt+nicht+eingeführt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingeführt
einführen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Amt
amten (Verb)

Verben

to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in nichtehelicher (auch: nicht ehelicher) Lebensgemeinschaft leben  | lebte, gelebt |
to feed sth. into sth.  | fed, fed |	etw.^Akk. in etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to induct so. into sth.  | inducted, inducted |	jmdn. in etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to initiate so. in sth.  | initiated, initiated |	jmdn. in etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to resign the seals	das Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to confirm so. in an office  | confirmed, confirmed |	jmdn. in einem Amt bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to bring so. out   veraltend	jmdn. in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to be out of the question	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to be ineligible  | was, been |	nicht infrage (auch: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to misremember  | misremembered, misremembered |	nicht richtig in Erinnerung haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
Don't!	Tu das nicht!

Beispiele

That won't work.	Das wird nicht klappen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
That doesn't count.	Das gilt nicht.
Anything but that!	Nur das nicht!
This won't do.	Das genügt nicht.

Substantive

agency	das Amt  Pl.: die Ämter
department	das Amt  Pl.: die Ämter
office	das Amt  Pl.: die Ämter
function	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
post	das Amt  Pl.: die Ämter
exchange [TELEKOM.]	das Amt  Pl.: die Ämter
administrative office [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
government agency [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
office [REL.]	das Amt  Pl.: die Ämter   [Katholizismus]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
charge   - task, duty [form.]	das Amt  Pl.: die Ämter
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

idle  Adj.	nicht in Betrieb
not working	nicht in Ordnung
out of order	nicht in Ordnung
not in order	nicht in Ordnung
unhealthy  Adj.	nicht in Ordnung
in exalted position	in Amt und Würden
not in the mood	nicht in der Stimmung
unmaintainable  Adj. [ING.]	nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
ineligible  Adj.	nicht infrage (auch: in Frage) kommend
unbilled  Adj.	nicht in Rechnung gestellt
untempted  Adj.	nicht in Versuchung geführt
unseasonal  Adj.	nicht in die Jahreszeit passend
unscriptural  Adj. [REL.]	nicht in der Schrift belegt

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.]	fortgeschrittene Fertigungstechnologie
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
plurality of benefices	Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter

Aus dem Umfeld der Suche

niedergelassen, importiert