in+ein+gemachtes+Nest+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemachtes
gemacht (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to crack sth.  | cracked, cracked |   - break	einen Sprung in etw.^Akk. machen
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang setzen
to cc so.  | cc'd/cc'ed, cc'd/cc'edcc'd/cc'ed | [COMP.]	jmdn. ins (oder: in, auf) CC setzen
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to hunch one's back	einen Buckel machen
to arch one's back	einen Buckel machen
to hump one's back	einen Buckel machen
to take a snapshot  | took, taken |	einen Schnappschuss machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to jaunt  | jaunted, jaunted |	einen Ausflug machen
to go on an excursion  | went, gone |	einen Ausflug machen
to make an excursion  | made, made |	einen Ausflug machen
to curtsy (auch: curtsey)  | curtsied, curtsied / curtseed, curtseed |	einen Knicks machen

Beispiele

In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich^Akk. mit uns in Verbindung.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
He had forty winks.	Er machte ein Nickerchen.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
conflagrative  Adj.	in Brand setzend
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Phrasen

to make money hand over fist	einen Reibach machen
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to light a torch for sth.	ein Fanal für etw.^Akk. setzen
to get oneself into hot water	sich^Akk. in die Nesseln setzen

Substantive

nest   auch  [MED.][GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
recess	das Nest  Pl.: die Nester
cluster	das Nest  Pl.: die Nester
composition	das Setzen  kein Pl.
stork's nest	das Storchennest  Pl.: die Storchennester
bird's nest	das Vogelnest  Pl.: die Vogelnester
jerkwater town	das Nest  Pl.: die Nester [ugs.]
nest [MED.]	der Nidus  Pl.: die Nidi
nest [TEXTIL.]	der Stechbogen  Pl.: die Stechbogen/die Stechbögen   - Zuschnitt   [Nähen]
mold^AE cavity [TECH.]; mould^BE cavity [TECH.]	das Nest  Pl.: die Nester
nidus [MED.]	das Nest  Pl.: die Nester
node [GEOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

someone who fouls their own nest	der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  Pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]