in+eine+Ansicht+vernarrt+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to dote   seltener: doat on (oder: upon) so.  | doted, doted / doated, doated |	in jmdn. vernarrt sein  | war, gewesen |
to be infatuated with so. (oder: sth.)  | was, been |	in jmdn./etw. vernarrt sein  | war, gewesen |
to be besotted with so. (oder: sth.)  | was, been |	in jmdn./etw. vernarrt sein  | war, gewesen |
to differ about sth.  | differed, differed |	in etw.^Dat. unterschiedlicher Ansicht sein  | war, gewesen |
to beg to differ	anderer Ansicht sein  | war, gewesen |
to hold a view  | held, held |	einer Ansicht sein  | war, gewesen |
to consider that ...  | considered, considered |	der Ansicht sein, dass ...  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	vertieft sein in  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be enamored^AE / enamoured^BE of  | was, been |	verliebt sein in  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	der gleichen Ansicht sein wie jmd.
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to owe so. an explanation  | owed, owed |	jmdm. eine Erklärung schuldig sein
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
it is folly	es ist eine Torheit
that was a close call	das war eine Zitterpartie
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist eine Farce
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
doting  Adj.	vernarrt
fond  Adj.	vernarrt
infatuated  Adj.	vernarrt
goopy  Adj.	vernarrt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on approval	zur Ansicht
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
single swing [TECH.]	Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
aspect	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view   - attitude, opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
view [TECH.]	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Zeichnung
notion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
sight	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
speculation	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
mind	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
outlook	die Ansicht  Pl.: die Ansichten

Beispiele

I beg to differ.	Ich bin anderer Ansicht.
What's your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
What is your opinion?	Was ist Ihre Ansicht?
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
Let x be a constant. [MATH.]	Sei x eine Konstante
a reform is overdue	eine Reform ist überfällig
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

verknallt, verliebt