in+einem+Unternehmen+beschäftigt+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beschäftigt
beschäftigen (Verb)
sich beschäftigen (Akkusativ-sich) (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to be busy (with sth.)  | was, been |	(mit etw.^Dat.) beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be employed  | was, been |	beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be tied up	beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be in employment  | was, been |	beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be concerned with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be involved with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to deal with sth.  | dealt, dealt |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be occupied with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be preoccupied with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be engaged  | was, been |   - busy doing sth. [form.]	beschäftigt sein  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	vertieft sein in  | war, gewesen |

Beispiele

I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
He has served our firm since ...	Er ist bei uns beschäftigt seit ...
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
everything is in order	alles ist in Ordnung

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
at a venture	bei einem Unternehmen
busy  Adj.	beschäftigt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
engaged  Adj.	beschäftigt
employed  Adj.	beschäftigt
occupied  Adj.	beschäftigt
very busy	vielbeschäftigt   auch: viel beschäftigt
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Substantive

sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
intrapreneur [KOMM.]	Entrepreneur in einem Unternehmen
trading with a company [KOMM.]	Handel mit einem Unternehmen
industrial workforce	Beschäftigte in der Industrie
turnaround management [KOMM.]	Steuerung des Unternehmens in die Gewinnzone
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
corporation	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
establishment	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
company [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
organization^AE [KOMM.]; organisation^BE / organization^BE [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
undertaking	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Phrasen

to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.]	in etw.^Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sein [ugs.]
to have therapy [MED.][PSYCH.]	in Therapie sein [ugs.]
to be ambivalent (about sth.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]
to be in two minds (about sth.) (Brit.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]
to be of two minds (about sth.) (Amer.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^Akk. stecken

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
controlled investments [KOMM.]	Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht
public sector	staatliche und andere öffentliche Unternehmen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
property conception [KOMM.]	Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

eingerastet, arbeitsreich, tätig, besetzt, vielbeschäftigt, eingenommen, kratzt, belegt