in+leitender+Funktion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leitender
leitend (Adjektiv)

Beispiele

in a managerial capacity	in leitender Funktion
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y
in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in a professional capacity	in professioneller Funktion
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Substantive

persons discharging managerial responsibilities [KOMM.]	Personen in leitender Funktion
technical person with executive function [ELEKT.]	fachkundige Person in leitender Funktion
women in executive positions	Frauen in leitender Position
function   auch  [MATH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
feature   auch  [COMP.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
office	die Funktion  Pl.: die Funktionen
task	die Funktion  Pl.: die Funktionen
character	die Funktion  Pl.: die Funktionen
schedule	die Funktion  Pl.: die Funktionen
capacity	die Funktion  Pl.: die Funktionen
functioning	die Funktion  Pl.: die Funktionen
mapping	die Funktion  Pl.: die Funktionen
operation [TECH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen

Verben

to be operable  | was, been |	in Funktion sein  | war, gewesen |
to initiate sth.  | initiated, initiated |	etw.^Akk. in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
to officiate  | officiated, officiated |	in öffentlicher Funktion tätig sein  | war, gewesen |
to misdirect  | misdirected, misdirected |	in die falsche Richtung leiten  | leitete, geleitet |
to line up an agreement  | lined, lined |	ein Abkommen in die Wege leiten  | leitete, geleitet |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. geschickt in die Wege leiten
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to lead  | led, led |	leiten  | leitete, geleitet |
to head  | headed, headed |	leiten  | leitete, geleitet |
to conduct sth.  | conducted, conducted |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to be in charge of sth.  | was, been |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to conduct  | conducted, conducted | [ELEKT.][PHYS.]	leiten  | leitete, geleitet |

Adjektive / Adverbien

in advisory capacity	in beratender Funktion
in official capacity	in amtlicher Funktion
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not working	außer Funktion
out of operation	außer Funktion
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze