in+ungünstigem+Licht+erscheinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ungünstigem
ungünstig (Adjektiv)
Licht
lichten (Verb)

Verben

to reveal sth. in a different light	etw.^Akk. in einem anderen Licht erscheinen lassen
to appear in a bad light	in einem schlechten Licht erscheinen  | erschien, erschienen |
to cast a slur at so.	jmdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
to lighten sth.  | lightened, lightened |	Licht in etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to look at sth. in a different light	etw.^Akk. in einem anderen Licht betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to romanticize^AE; to romanticise^BE / romanticize^BE  | romanticized, romanticized / romanticised, romanticised |	in romantischem Licht sehen  | sah, gesehen |
to romanticize^AE; to romanticise^BE / romanticize^BE  | romanticized, romanticized / romanticised, romanticised |	jmdn. in romantischem Licht darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to be in an unfavorable^AE position; to be in an unfavourable^BE position	in einer ungünstigen Position sein  | war, gewesen |
to appear  | appeared, appeared |	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to seem  | seemed, seemed |	erscheinen  | erschien, erschienen |
to turn up	erscheinen  | erschien, erschienen |
to loom  | loomed, loomed |	erscheinen  | erschien, erschienen |
to be released  | was, been |	erscheinen  | erschien, erschienen |

Adjektive / Adverbien

by incident light	in auffallendem Licht
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
clear  Adj.	licht
bright  Adj.	licht
light  Adj.	licht
interior  Adj.	licht
unobstructed  Adj.	licht
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in

Substantive

photomicrograph made under polarized^AE light [TECH.]; photomicrograph made under polarised^BE / polarized^BE light [TECH.]	Mikrographie in polarisiertem Licht
light	das Licht  Pl.
candle	das Licht  Pl.
emergence	das Erscheinen  kein Pl.
appearance	das Erscheinen  kein Pl.
arrival	das Erscheinen  kein Pl.
visible radiation [TELEKOM.]	das Licht  kein Pl.
publication [TECH.]	das Erscheinen  kein Pl.   [Normung]
light scattering coefficient	der Lichtstreuungskoeffizient
photosemiconductor	der Lichthalbleiter
integrating photometer [TECH.]	der Lichtstrommesser
chromatometer [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
colorimeter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
color^AE temperature meter [CHEM.]; colour^BE temperature meter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser

Beispiele

The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze