Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the space of | innerhalb von +Dat. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| inside Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| within Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| from Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| in the space of | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| during Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| inside of Präp. | innerhalb Präp. +Gen. | ||||||
| out of | von Präp. +Dat. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gebiets | |||||||
| das Gebiet (Substantiv) | |||||||
| des | |||||||
| das (Artikel) | |||||||
| der (Artikel) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| centerAE of the region centreBE of the region | Mittelpunkt des Gebiets | ||||||
| Nomenclature of the Customs Cooperation Council [WIRTSCH.] | Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens [Abk.: NRZZ] [EU] | ||||||
| specific urban character of an area | Eigenart von Gebieten | ||||||
| incidence of defective hearing | Häufigkeit des Vorkommens von Hörschäden | ||||||
| person causing alterations to condition of water | Verursacher von Beschaffenheitsveränderungen des Wassers | ||||||
| cross-border financing within groups [FINAN.] | grenzüberschreitende Finanzierung innerhalb von Unternehmensgruppen | ||||||
| physical division of the area | physikalische Gliederung des Gebiets [Raumplanung] | ||||||
| physical regionalizationAE physical regionalisationBE / regionalizationBE | physikalische Gliederung des Gebiets [Raumplanung] | ||||||
| safeguarding the functions of areas serving tourism | Zweckbestimmung von Gebieten mit Fremdenverkehrsfunktionen [Raumplanung] | ||||||
| Patent Cooperation Treaty [Abk.: PCT] [JURA] | Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | ||||||
| overflow of the towns into the countryside | Zersiedlung ländlicher Gebiete durch des Ausufern der Städte [Raumplanung] | ||||||
| D flat major [MUS.] | das Des Pl.: die Des | ||||||
| lauds used with sg. verb [REL.] | Laudes [Katholizismus] | ||||||
| maximum shear strain energy criterion [TECH.] | die Von-Mises-Hypothese kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within limits | innerhalb von Grenzen | ||||||
| fewer (of) Adj. Pron. | weniger (von) | ||||||
| inside out | von links - Wäsche | ||||||
| from the outside | von außerhalb | ||||||
| free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
| close (to) Adj. | in der Nähe (von) | ||||||
| a priori | von vornherein Adv. | ||||||
| from the outset | von vornherein Adv. | ||||||
| at the outset | von vornherein Adv. | ||||||
| in the first place | von vornherein Adv. | ||||||
| from the first | von vorneherein Adv. | ||||||
| self-locking Adj. | von selbst schließend | ||||||
| self-kindled Adj. | von selbst entzündet | ||||||
| increate Adj. [poet.] | von selbst existierend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within ... days of | innerhalb von ... Tagen nach | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| a sea of | ein Meer von | ||||||
| a multiple of | ein Vielfaches von | ||||||
| a multiple of | ein Mehrfaches von | ||||||
| dozens of ... [ugs.] | Dutzende auch: dutzende (von) ... | ||||||
| from childhood | von Kindesbeinen an | ||||||
| from an early age | von Kindesbeinen an | ||||||
| from pillar to post | von Pontius zu Pilatus | ||||||
| to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within two weeks | innerhalb von zwei Wochen | ||||||
| within 3 days | innerhalb von 3 Tagen | ||||||
| within three days | innerhalb von drei Tagen | ||||||
| not later than X days after | innerhalb von X Tagen nach | ||||||
| twice within 10 years | zweimal innerhalb von 10 Jahren | ||||||
| for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
| payment within 30 days from date of invoice | Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
| against production of | gegen Vorlage von | ||||||
| a trade discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| a trading discount of | ein Händlerrabatt von | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Trennung innerhalb der Wortbestandteile Ess-ti-sche, Ka-chel-ofen, Geo-gra-phie |
| de/des de + Kompression |
| de/des de + blockieren |
| Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –… |
Werbung







