ins+Gesicht+schleudern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schleudern
die Schleuder (Substantiv)

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
skidding	das Schleudern  kein Pl.
cure	das Schleudern  kein Pl.
throw	das Schleudern  kein Pl.
float	das Schleudern  kein Pl.
sideslip	das Schleudern  kein Pl.
throwing	das Schleudern  kein Pl.
centrifugation [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
centrifuge [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
hydro-extraction   auch: hydroextraction [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
side-slip [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
side slip [TECH.]	das Schleudern  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien

Verben

to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen  | sah, gesehen |
to mace (auch: Mace) so.  | maced, maced |	jmdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen  | sprühte, gesprüht |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to skid  | skidded, skidded |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to swing  | swung, swung |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to veer  | veered, veered |	schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to dash sth.  | dashed, dashed |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to hurtle sth.  | hurtled, hurtled |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to catapult sth.  | catapulted, catapulted |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to fling sth.  | flung, flung |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to hurl sth.  | hurled, hurled |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to slingshot sth.  | slingshotted, slingshotted |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |

Adjektive / Adverbien

fair in the face	mitten ins Gesicht
facial  Adj.	im Gesicht
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen

Phrasen

a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to lose face	das Gesicht verlieren
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
to pull a long face	ein langes Gesicht machen
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to be the spitting image of so. [ugs.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in what	in was

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
facial  Adj.	Gesichts...
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
insofar (auch: in so far) as	soweit

Aus dem Umfeld der Suche

zentrifugieren, katapultieren, werfen, Zentrifugieren