ins+Gras+beißen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gras
grasen (Verb)

Verben

to croak  | croaked, croaked |	ins Gras beißen  | biss, gebissen |
to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to sting  | stung, stung |	beißen  | biss, gebissen |
to itch  | itched, itched |	beißen  | biss, gebissen |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	beißen  | biss, gebissen |   - ätzen
to prick so.  | pricked, pricked |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) beißen  | biss, gebissen |
to graze  | grazed, grazed |	grasen  | graste, gegrast |
to browse  | browsed, browsed | [ZOOL.]	grasen  | graste, gegrast |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to smoke grass	Gras rauchen  | rauchte, geraucht |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Phrasen

to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to conk out   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
to bite one's lip [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to read too much into things  | read, read |	das Gras wachsen hören [ugs.]
to have a sixth sense	das Gras wachsen hören [ugs.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
A barking dog never bites.	Bellende Hunde beißen nicht.
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen

Substantive

grass	das Gras  Pl.
pasture	das Gras  Pl.
pot   - marijuana [ugs.]	das Gras  kein Pl. [ugs.]   - Marihuana
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
weed [sl.]   - marijuana	das Gras  kein Pl. [sl.]   - Marihuana
boo [sl.]   - marijuana	das Gras  kein Pl. [sl.]   - Marihuana
grass lily family [BOT.]	die Grasliliengewächse   wiss.: Anthericaceae (Familie)
grasses  Pl. [BOT.]	die Gräser   wiss.: Poaceae (Familie)
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne

Adjektive / Adverbien

in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  Adj.	schaltungsintern

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
soddy  Adj.	Gras...
graminaceous  Adj. [BOT.]	Gras...
gramineous  Adj. [BOT.]	Gras...
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.

Beispiele

in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten