ins+Jenseits+befördern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to blow so. to kingdom come	jmdn. ins Jenseits befördern  | beförderte, befördert |
to send so. to kingdom come	jmdn. ins Jenseits befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch so. (oder: sth.)  | dispatched, dispatched |   veraltend  - kill	jmdn./etw. ins Jenseits befördern  | beförderte, befördert |
to advance so.  | advanced, advanced |	jmdn. befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to convey sth.  | conveyed, conveyed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to handle sth.  | handled, handled |   - transport	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |

Substantive

afterworld	das Jenseits  kein Pl.
the beyond	das Jenseits  kein Pl.
kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
the hereafter	das Jenseits  kein Pl.
nether world (auch: netherworld)	das Jenseits  kein Pl.
the other world	das Jenseits  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen
son-in-law  - Pl.: sons-in-law	der Schwiegersohn  Pl.: die Schwiegersöhne
parents-in-law  Pl.	die Schwiegereltern Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  Adj.	schaltungsintern

Präpositionen / Pronomen / ...

beyond  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
across  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
on the other side of	jenseits  Präp.  +Gen.
on the other side	jenseits  Präp.  +Gen.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.

Phrasen

to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze
in a nutshell	in knappster Form
in a nutshell	in wenigen Worten
in a swivet (Amer.)	in heller Aufregung
in a swivet (Amer.)	völlig aufgelöst
in a fishbowl	auf dem Präsentierteller

Beispiele

You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren