ins+Verderben+stürzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stürzen
die Stürze (Substantiv)
der Sturz (Substantiv)

Verben

to lure so. on to destruction  | lured, lured |	jmdn. ins Verderben stürzen  | stürzte, gestürzt |
to jump into the fray	sich^Akk. ins Kampfgetümmel stürzen
to make the jump	sich^Akk. ins kalte Wasser stürzen
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to rush  | rushed, rushed |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to plunge into sth.  | plunged, plunged |	in etw.^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
to addle (sth.)  | addled, addled |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to deteriorate (sth.)  | deteriorated, deteriorated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to taint (sth.)  | tainted, tainted |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to decay (sth.)  | decayed, decayed |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to degenerate (sth.)  | degenerated, degenerated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to tumble  | tumbled, tumbled |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch  | pitched, pitched |	stürzen  | stürzte, gestürzt |

Substantive

the road to ruin [fig.]	der Weg ins Verderben [fig.]
doom	das Verderben  kein Pl.
undoing	das Verderben  kein Pl.
ruin	das Verderben  kein Pl.
spoilage	das Verderben  kein Pl.
bane	das Verderben  kein Pl.
debauch	das Verderben  kein Pl.
deterioration	das Verderben  kein Pl.
perdition	das Verderben  kein Pl.
vitiation	das Verderben  kein Pl.
decay	das Verderben  kein Pl.
corruption	das Verderben  kein Pl.
loss	das Verderben  kein Pl.
mischief	das Verderben  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
in-circuit  Adj.	schaltungsintern

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
insofar (auch: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Phrasen

don't drop [KOMM.]	nicht stürzen!
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Beispiele

He quaffed off the wine.	Er stürzte den Wein hinunter.
I've got an upset stomach.	Ich habe mir den Magen verdorben.
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

korrumpieren, verkommen, Verfall, Untergang, verschlechtern, vermodern, verfallen, umkommen, Ruin, pervertieren, Verderb, Schaden, beschädigen