ins+abseits+drängen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drängen
der Drang (Substantiv)
dringen (Verb)
dringen (Verb)

Verben

to price oneself out of the market	sich^Akk. selbst durch überhöhte Forderungen ins Abseits bringen
to urge  | urged, urged |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to rush  | rushed, rushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to crowd  | crowded, crowded |	sich^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to throng  | thronged, thronged |	drängen  | drängte, gedrängt |
to urge speed	drängen  | drängte, gedrängt |
to surge  | surged, surged |	drängen  | drängte, gedrängt |   - Menschen
to chivvy (auch: chivy, chevy) so.  | chivvied, chivvied / chivied, chivied / chevied, chevied | (Brit.)	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to hustle so.  | hustled, hustled |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to woo so.  | wooed, wooed |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to press-gang so.  | press-ganged, press-ganged |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to push so.  | pushed, pushed |	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |

Substantive

pressure	das Drängen  kein Pl.
aside	das Abseits  Pl.: die Abseits
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
offside [SPORT]	das Abseits  Pl.: die Abseits
urge	der Drang  Pl.
compulsion	der Drang  Pl.
impulse	der Drang  Pl.
push	der Drang  Pl.
drive [fig.]	der Drang  Pl.
slop [AGR.]	der Drang  Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter

Adjektive / Adverbien

aloof  Adv.   - at a distance	abseits
aside  Adv.	abseits
apart  Adv.	abseits
offside  Adv.	abseits
off the beaten track	abseits  Adv.   - bekannter Routen
remote  Adj.	abseits  Adv.
offside  Adv.	im Abseits
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern

Präpositionen / Pronomen / ...

at a distance from	abseits  Präp.  +Gen.
away from	abseits  Präp.  +Gen.
off  Präp.	abseits  Präp.  +Gen.
contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.

Phrasen

to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
Time is short.	Die Zeit drängt.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze
in a nutshell	in knappster Form
in a nutshell	in wenigen Worten
in a swivet (Amer.)	in heller Aufregung
in a swivet (Amer.)	völlig aufgelöst

Beispiele

I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
I won't be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Aus dem Umfeld der Suche

Anschlussdruck, Zerdrückung, Druckkraft, Andruck, Pression, Dringlichkeit