Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installed capacity [TECH.] | installierte Leistung | ||||||
| installed capacity [TECH.] | installierte Antriebsleistung | ||||||
| installed capacity [TECH.] | das Leistungssoll Pl. | ||||||
| installed nameplate capacity [TECH.] | das Leistungssoll Pl. | ||||||
| installed nameplate capacity [TECH.] | installierte Leistung | ||||||
| capacity | die Aufnahmefähigkeit Pl. | ||||||
| capacity | das Fassungsvermögen kein Pl. | ||||||
| capacity | die Kapazität Pl.: die Kapazitäten | ||||||
| capacity | die Leistungsfähigkeit Pl. | ||||||
| capacity | der Rauminhalt Pl.: die Rauminhalte | ||||||
| capacity | der Inhalt Pl.: die Inhalte - Fassungsvermögen | ||||||
| capacity | die Tragfähigkeit Pl. | ||||||
| capacity | das Vermögen kein Pl. - Kraft, Fähigkeit | ||||||
| capacity | die Belastbarkeit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installed Adj. | eingebaut | ||||||
| installed Adj. | installiert | ||||||
| installed (on sth.) Adj. | (auf etw.Akk.) montiert | ||||||
| capacity Adj. | maximal | ||||||
| capacity Adj. | Höchst... | ||||||
| high-capacity Adj. | Hochleistungs... | ||||||
| high-capacity Adj. | leistungsstark | ||||||
| high-capacity Adj. [TECH.] | leistungsfähig | ||||||
| high-capacity Adj. | von hoher Kapazität | ||||||
| installed downstream [TECH.] | eingebaut (nach (oder: hinter)) | ||||||
| installed upstream of [TECH.] | eingebaut vor - z. B. Pumpe | ||||||
| above capacity | kapazitätsüberschreitend | ||||||
| above capacity | über der Kapazität | ||||||
| used to capacity | ausgelastet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an indication of the capacity | ein Hinweis auf die Fähigkeit | ||||||
| in his capacity as a magistrate | in seiner Kapazität als Magistrat | ||||||
| in a consultative capacity | in beratender Funktion | ||||||
| in a managerial capacity | in leitender Funktion | ||||||
| in an advisory capacity | in beratender Funktion | ||||||
| in my capacity as | in meiner Eigenschaft als | ||||||
| in my capacity as | in meiner Stellung als | ||||||
| in a professional capacity | in professioneller Funktion | ||||||
Werbung
Werbung
