insurance+policies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

houseowner's insurance policy	die Hausrats- und Haftpflichtversicherung
insurance policy [VERSICH.]	die Versicherungspolice  Pl.: die Versicherungspolicen
insurance policy [VERSICH.]	der Versicherungsschein  Pl.: die Versicherungsscheine
insurance policy [VERSICH.]	die Police  Pl.: die Policen
insurance policy [VERSICH.]	der Versicherungsvertrag  Pl.: die Versicherungsverträge
homeowner's insurance policy [VERSICH.]	die Hausrats- und Haftpflichtversicherung
householder's insurance policy [VERSICH.]	die Hausrats- und Haftpflichtversicherung
loans and advance payments on insurance policies [FINAN.]	Darlehen und Vorauszahlungen auf Versicherungsscheine   [Rechnungswesen]
insurance policy number	die Versicherungsnummer  Pl.: die Versicherungsnummern
insurance policy number	die Policennummer  Pl.: die Policennummern
insurance policy number	die Versicherungsscheinnummer  Pl.: die Versicherungsscheinnummern
marine insurance policy	die Seeversicherungspolice  Pl.: die Seeversicherungspolicen
marine insurance policy	die Seepolice  Pl.: die Seepolicen
life insurance policy	der Lebensversicherungsvertrag  Pl.: die Lebensversicherungsverträge

Verben

to procure an insurance policy  | procured, procured |	eine Versicherungspolice beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to take out an insurance policy  | took, taken |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lend money on an insurance policy  | lent, lent |	eine Versicherungspolice beleihen  | belieh, beliehen |
to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to reinstate insurance  | reinstated, reinstated |	eine Versicherung wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to apply for insurance  | applied, applied |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to propose an insurance  | proposed, proposed |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to sell insurance  | sold, sold |	Versicherung verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to effect an insurance  | effected, effected |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to pursue a policy  | pursued, pursued |	eine Politik verfolgen  | verfolgte, verfolgt |

Adjektive / Adverbien

carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
susceptible to insurance	versicherungsfähig
against public policy	sittenwidrig
policy-level  Adj.	entscheidungsbefugt
corporate-policy  Adj.	unternehmenspolitisch
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
pursuant to insurance law	versicherungsrechtlich  Adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
covered by health insurance [MED.][VERSICH.]	kassenzugelassen
covered by liability insurance [VERSICH.]	haftpflichtversichert  Adj.
subject to compulsory insurance [VERSICH.]	versicherungspflichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]

das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.

Aus dem Umfeld der Suche

assurance, reassurance