insurance+rates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rates
rate (Verb)	der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)

Substantive

rate of insurance [FINAN.]	die Versicherungsdurchdringung  Pl.: die Versicherungsdurchdringungen
insurance rate [VERSICH.]	die Versicherungsprämie  Pl.: die Versicherungsprämien
insurance rate [VERSICH.]	der Versicherungsprämiensatz
insurance rate [VERSICH.]	der Versicherungssatz  Pl.: die Versicherungssätze
fire insurance rate (Amer.) [VERSICH.]	der Brandtarif  Pl.: die Brandtarife
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
child's insurance	die Kinderversicherung  Pl.: die Kinderversicherungen
insurance [VERSICH.]	die Assekuranz  Pl.: die Assekuranzen
insurance [VERSICH.]	die Direktversicherung  Pl.: die Direktversicherungen
rates (Brit.) [FINAN.]	die Grundsteuer  Pl.: die Grundsteuern
rates [FINAN.]	die Kommunalsteuern
rates  Pl. [FINAN.]	die Gemeindesteuer  Pl.: die Gemeindesteuern
rates  Pl. [FINAN.]	die Kommunalabgaben

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Adjektive / Adverbien

uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
increased-power rated	leistungsgesteigert
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
third-rate  Adj.	drittklassig
flat-rate  Adj.	pauschal
second-rate  Adj.	zweitklassig
second-rate  Adj.	zweitrangig
three-rate  Adj.	dreifach
middle-rate  Adj.	mittelmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
a piece of advice	ein Rat
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse

Aus dem Umfeld der Suche

assurance, reassurance