internationales+Institut+für+die+Erforschung+des+Holocaustes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

internationales
international (Adjektiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

Advanced Research Projects Agency [Abk.: ARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
Defense Advanced Research Projects Agency [Abk.: DARPA] [MILIT.]	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
International Institute of Tropical Agriculture [AGR.]	Internationales Institut für tropische Landwirtschaft
Institute for Foreign Relations [ADMIN.]	Institut für Auslandsbeziehungen [Abk.: IfA]
international organization^AE for; international organisation^BE / organization^BE for	internationale Organisation für
European Telecom Standards Institute [ADMIN.] [TELEKOM.]	Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
Commodity Classification for Transport Statistics in Europe [Abk.: CSTE] [WIRTSCH.]	Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik in Europa
International Public Sector Accounting Standards [Abk.: IPSAS] [FINAN.]	internationale Rechnungslegungsstandards für die öffentliche Verwaltung
International Commercial Terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
International Holocaust Remembrance Day	Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust   - 27. Januar
International maritime dangerous goods code   (kurz: IMDG code)	Internationaler Kode   fachspr.: Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Patent Cooperation Treaty [Abk.: PCT] [JURA]	Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
exploration	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen
investigation	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Definitionen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]	Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln
Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.]	internationales Anti-Geldwäsche-Gremium
attitude survey	Erforschung der Einstellung zu einer Sache

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
is the basis for	ist die Grundlage für
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their payment [FINAN.]	verantwortlich für deren Zahlung
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze