iron+rust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rust  | rusted, rusted |	rosten  | rostete, gerostet |
to rust  | rusted, rusted |	verrosten  | verrostete, verrostet |
to iron  | ironed, ironed |	bügeln  | bügelte, gebügelt |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. aufbügeln  | bügelte auf, aufgebügelt |   - bügeln
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to rust into sth.  | rusted, rusted |	an etw.^Dat. festrosten  | rostete fest, festgerostet |
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet | (Schweiz)
to iron sth.  | ironed, ironed |	etw.^Akk. plätten  | plättete, geplättet |   hauptsächlich  (Norddt.)
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam-iron  | steam-ironed, steam-ironed |	dampfbügeln  | -, dampfgebügelt |
to rust through  | rusted, rusted |	durchrosten  | rostete durch, durchgerostet |
to rust in  | rusted, rusted |	festrosten  | rostete fest, festgerostet |
to rust in  | rusted, rusted |	einrosten  | rostete ein, eingerostet |
to iron sth. out   auch  [fig.]	etw.^Akk. ausbügeln  | bügelte aus, ausgebügelt |   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

iron  Adj.	eisern
iron  Adj. [fig.]	ehern   - unbeugsam
of iron [TECH.]	eisern
rust-proof  Adj.	rostbeständig
rust-resistant  Adj.	nichtrostend   auch: nicht rostend
iron-clad  Adj.	gussgekapselt
iron-free  Adj.	eisenlos
rust-resisting  Adj.	rostbeständig
rust-streaked  Adj.	mit Roststellen
rust-proof  Adj. [TECH.]	rostfrei
rust-free  Adj. [TECH.]	rostfrei
rust-resistant  Adj. [TECH.]	rostbeständig
iron-on  Adj. [TEXTIL.]	zum Aufbügeln   - nachgestellt
wrought-iron  Adj.	schmiedeeisern

Substantive

iron [CHEM.]	das Eisen  Pl.   Symbol: Fe
rust [TECH.]	der Rost  Pl.: die Roste
iron   - for clothes	das Bügeleisen  Pl.: die Bügeleisen
rust	der Rostfleck  Pl.: die Rostflecke/die Rostflecken
rust	das Eisenoxid  Pl.
iron	die Plätte  Pl.: die Plätten
iron	reines Eisen
iron [ugs.]   - handgun	das Schießeisen  Pl.: die Schießeisen [ugs.]
rust [TECH.]	die Rostnarbe  Pl.: die Rostnarben   [Oberflächenbehandlung]
iron [ASTRON.][MIN.]	der Siderit  Pl.: die Siderite
iron [ASTRON.][MIN.]	der Eisenmeteorit  Pl.: die Eisenmeteoriten
iron [ASTRON.][MIN.]	der Holosiderit
rust [BIOL.][AGR.]	der Rostpilz  Pl.: die Rostpilze
iron [TECH.]	das Eisen  Pl.: die Eisen   [Handwerkzeuge]

Definitionen

sedimentation of iron ochre [TECH.]	die Verockerung  Pl.: die Verockerungen
welding of cast iron without preheat [TECH.]	das Gusseisenkaltschweißen  kein Pl.
welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]	das Gusseisen-Halbwarmschweißen  kein Pl.

Phrasen

Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
(as) hard as iron	eisenhart  Adj. [fig.]
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Aus dem Umfeld der Suche

corrode