irrationale+Furcht+vor+Katzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

irrationale
irrational (Adjektiv)
Katzen
die Katze (Substantiv)
Furcht
furchen (Verb)

Adjektive / Adverbien

for fear of	aus Furcht vor
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
irrational  Adj.	irrational
nonrational  Adj.	irrational
surd  Adj. [MATH.]	irrational
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
eerie   seltener: eery  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend
formidable  Adj.	furchterregend   auch: Furcht erregend

Substantive

fear (of sth.)	die Furcht (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
fear of an accident	Furcht vor einem Unfall
dread	die Furcht  kein Pl.
apprehensibility	die Furcht  kein Pl.
without fear	ohne Furcht
felids  Pl. [ZOOL.]	die Katzen   wiss.: Felidae
civets  Pl. [ZOOL.]	die Schleichkatzen   wiss.: Viverridae
viverrids  Pl. [ZOOL.]	die Schleichkatzen   wiss.: Viverridae   - Familie der Landraubtiere
cat   - domestic cat [ZOOL.]	die Katze  Pl.   - Hauskatze   wiss.: Felis silvestris forma catus
feline	die Katze  Pl.: die Katzen
mog   auch: moggie (Brit.) [ugs.]	die Katze  Pl.: die Katzen
trolley   seltener: trolly [TECH.]	die Katze  Pl.: die Katzen
crab [TECH.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - Kran
jack [TECH.]	die Katze  Pl.: die Katzen   - Zettelmaschine

Verben

to be afraid of so. (oder: sth.)  | was, been |	Furcht vor jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to furrow  | furrowed, furrowed |	furchen  | furchte, gefurcht |
to groove  | grooved, grooved |	furchen  | furchte, gefurcht |
to ridge sth.  | ridged, ridged |	etw.^Akk. furchen  | furchte, gefurcht |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	furchen  | furchte, gefurcht |
to awe so.  | awed, awed |	jmdm. Furcht einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
to strike with awe	mit Furcht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to groan with  | groaned, groaned |	ächzen vor  | ächzte, geächzt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
so. has sth. in mind	jmdm. schwebt etw.^Nom. vor
to groove without cutting action  | grooved, grooved |   - thread [TECH.]	spanlos furchen  | furchte, gefurcht |
to roll without cutting action  | rolled, rolled |   - thread rolling [TECH.]	spanlos furchen  | furchte, gefurcht |
to be ignored  | was, been |	außen vor bleiben  | blieb, geblieben |
to exclude so. (oder: sth.)  | excluded, excluded |	jmdn./etw. außen vor halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Phrasen

Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
as scary as it gets	so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So was kommt vor.
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
to let the cat out of the bag [fig.]	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]

Beispiele

What's his game?	Was hat er vor?
The cats that I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
The cats who I breed are all special to me.	Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich.
before June 10	vor dem 10. Juni
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It seems to me	Es kommt mir vor
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.
My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen