ist+Tradition+geworden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geworden
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to receive the sanction of tradition	durch Tradition sanktioniert werden  | wurde, geworden/worden |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

What has become of it?	Was ist daraus geworden?
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade

Substantive

tradition	die Tradition  Pl.: die Traditionen
tradition	die Überlieferung  Pl.: die Überlieferungen
tradition	der Brauch  Pl.: die Bräuche
tradition	das Brauchtum  Pl.: die Brauchtümer
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Adjektive / Adverbien

incarnate  Adj.	fleischgeworden   auch: Fleisch geworden
much-loved  Adj.	lieb geworden
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
if need be	wenn es sein muss
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
before dark	bevor es dunkel wird
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend

Aus dem Umfeld der Suche

overdelivery

Überlieferung, Brauchtum, Brauch