ist+auf+Widerstand+gestoßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Widerstand
widerstehen (Verb)
gestoßen
sich stoßen (Dativ-sich) (Verb)
sich stoßen (Akkusativ-sich) (Verb)
stoßen (Verb)
stoßen (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to encounter resistance  | encountered, encountered |	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
to run into opposition  | ran, run |	auf Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
to run against  | ran, run |	auf starken Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
sth. is due to sth.	etw.^Nom. ist auf etw.^Akk. zurückzuführen
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein auf  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft
to be crazy about sth.  | was, been |	ganz heiß auf etw.^Akk. sein
to come across sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come up against sth.	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to pounce on sth.  | pounced, pounced |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to prod at sth.  | prodded, prodded |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to stumble upon sth.  | stumbled, stumbled |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come upon sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |

Beispiele

He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
He knows his stuff.	Er ist auf Draht.
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.

Phrasen

A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the ball	auf Draht sein
to be on the home stretch   auch  [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to be on the home straight   auch  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   auch  [fig.]
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein

Substantive

current cost profit [FINAN.]	Gewinn auf Istkostenbasis
miter^AE joint [TECH.]; mitre^BE joint [TECH.]	Stoß auf Gehrung
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
opposition	der Widerstand  kein Pl.
resistance [ELEKT.][TECH.][PHYS.][MILIT.]	der Widerstand  kein Pl.
drag	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
defiance	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
antagonism	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
pushback	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistor [ELEKT.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
renitency [POL.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
kicked  Adj.	gestoßen
inside out	auf links   - Wäsche
slotted  Adj. [TECH.]	gestoßen
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)
intent on  Adj.	bedacht auf  +Akk.

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
resistive  Adj.	Widerstands...
unless  Konj.	es sei denn

Definitionen

impedance [ELEKT.]

die elektrische Eigenschaft eines Widerstandes

Aus dem Umfeld der Suche

Trutz, Unterkasten, Gegenstellung, Antagonismus, Pushback, Steilrampe, Gegenwehr, Schleppmechanismus, Résistance, Wetterwiderstand, Handbagger, Resistanz, Schleppwerk, Resistenz, Push-Back