ist+ein+Star+geworden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geworden
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to be the toast of sth.	der gefeierte Star von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be in for a shock  | was, been |	einen gewaltigen Schreck bekommen werden
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
sth. is sheer poetry	etw.^Nom. ist ein Gedicht
sth. is a blast	etw.^Nom. ist ein Riesenspaß
sth. is a hoot	etw.^Nom. ist ein Riesenspaß
sth. breaks a taboo   Infinitiv: break a taboo	etw.^Nom. ist ein Tabubruch   Infinitiv: ein Tabubruch sein
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist ein Kinderspiel
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks
sth. is a steal	etw.^Nom. ist ein Schnäppchen

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
star	der Stern  Pl.: die Sterne
star	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
star	das Gestirn  Pl.: die Gestirne
celebrity	der Star  Pl.: die Stars
hotshot	der Star  Pl.: die Stars
headliner	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
sheriff's star	der Sheriffstern  Pl.: die Sheriffsterne
star [MIN.]	der Stern  Pl.: die Sterne   - Diamantschliff
cataract [MED.]	der Star  selten im Pl.
starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]
Old World starling [ZOOL.]	der Star  Pl.   wiss.: Sturnidae (Familie)   [Vogelkunde]

Beispiele

What has become of it?	Was ist daraus geworden?
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]
same difference	das ist ein und dasselbe

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
star-shaped  Adj.	sternförmig
star-spangled  Adj.	sternbesät
star-spangled  Adj.	sternübersät
star-spangled  Adj.	sternenbesät
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
star-connected  Adj. [TECH.]	sterngeschaltet
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
some other time	ein andermal  Adv.
incarnate  Adj.	fleischgeworden   auch: Fleisch geworden
much-loved  Adj.	lieb geworden
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
the point is	die Sache ist die
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar