ist+nicht+OK+mit+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
He is no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
He's no match for him.	Er ist ihm nicht gewachsen.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
he (oder: she) ain't [ugs.]	er (oder: sie) ist nicht
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.

Verben

not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) nicht einer Meinung sein  | war, gewesen |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht einverstanden sein  | war, gewesen |
to be unrelated to so.  | was, been |	nicht mit jmdm. verwandt sein  | war, gewesen |
to have nothing on so. (oder: sth.)  | had, had |	nicht mit jmdm./etw. zu vergleichen sein
to be out of tune with sth.	nicht in Einklang mit etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be in disagreement with so.  | was, been |	nicht einer Meinung mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
not to bother with sth.  | bothered, bothered |	etw.^Nom. ist nicht nötig
so. is a survivor	jmd. ist nicht unterzukriegen
sth. is outside so.'s province	etw.^Nom. ist nicht jmds. Aufgabe
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht einverstanden sein  | war, gewesen |

Phrasen

Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
no dice [ugs.]	ist nicht drin [ugs.]
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
That's hardly fair!	Das ist nicht ganz fair!

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
how about	wie wäre es mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
if not	wenn nicht

Adjektive / Adverbien

unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
not a bit	überhaupt nicht
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin

Abkürzungen

okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj.  Adv. [ugs.]	okay [Abk.: o. k., O. K.]  Adv. [ugs.]
top of steel [Abk.: TOS] [BAU.]	Oberkante Stahl [Abk.: OK]
copacetic   auch: copasetic, copesetic  Adj. (Amer.) [sl.]	okay [Abk.: o. k., O. K.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

keineswegs, mitnichten, keinesfalls, sei