ist+nichts+daraus+geworden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geworden
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

What has become of it?	Was ist daraus geworden?
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein

Phrasen

That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
It's still up in the air.	Es ist noch nichts entschieden.
It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
unless otherwise agreed upon	wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
unless otherwise agreed	sofern nichts anderes vereinbart ist
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Verben

so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to have nothing on so. (oder: sth.)  | had, had |	nichts im Vergleich zu jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
hence  Adv.	daraus
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
out of it	daraus  Adv.
consequential  Adj.	daraus folgend
resultant  Adj.	sich^Akk. daraus ergebend
incarnate  Adj.	fleischgeworden   auch: Fleisch geworden
next to nothing	gleich nichts
much-loved  Adj.	lieb geworden
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
if procurable	sofern dies möglich ist

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre