ist+schlafen+gegangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gegangen
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to go to bed	schlafen gehen
to go to sleep	schlafen gehen
to hit the pillow	schlafen gehen
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	schlafen gehen
to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to be asleep  | was, been |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love to so.	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to nod  | nodded, nodded |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to sleep with so.  | slept, slept |	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	schlafen  | schlief, geschlafen |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |

Beispiele

Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
We virtuously went to bed at ten.	Wir sind brav um zehn zu Bett gegangen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist

Adjektive / Adverbien

gone  Adj.	gegangen
left for good	für immer gegangen
lost  Adj.	verlorengegangen   auch: verloren gegangen
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
netted  Adj.	ins Netz gegangen
mousetrapped  Adj.	in die Falle gegangen
dropped  Adj.	zu Bruch gegangen
if procurable	sofern dies möglich ist
broken down [GEOL.]	zu Bruch gegangen
caved  Adj. [GEOL.]	zu Bruch gegangen
collapsed  Adj. [GEOL.]	zu Bruch gegangen
if need be	wenn es sein muss
prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Phrasen

What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
same difference	das ist ein und dasselbe
sth. could do with improving	etw.^Nom. ist verbesserungswürdig
sth. can be experienced	etw.^Akk. ist erlebbar
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer