j-d+hat+kaum+Gaeste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gaeste
der Gast (Substantiv)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to receive company  | received, received |	Gäste haben  | hatte, gehabt |
not to have a prayer [ugs.] [fig.]	kaum Aussichten haben  | hatte, gehabt |
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft

Beispiele

She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.
she has	sie hat
hardly any fluctuations	kaum Schwankungen
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Sockenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänskappe  Pl.: die Kapitänskappen
captain's hat [NAUT.]	die Kapitänsmütze  Pl.: die Kapitänsmützen
hat   - head covering (without a brim)	die Haube  Pl.: die Hauben (Österr.)   - Wollmütze

Adjektive / Adverbien

hardly  Adv.	kaum
rarely  Adv.	kaum
scarcely  Adv.	kaum
little   - less, least  Adv.	kaum
barely  Adv.	kaum   - nicht ganz
marginally  Adv.	kaum
no sooner	kaum  Adv.   - in dem Augenblick
excruciating  Adj.   - extremely painful	kaum auszuhalten
little-noticed  Adj.	kaum wahrgenommen
tenuous  Adj.	kaum vorhanden
hard to please	kaum zufriedenzustellen
imperceptible  Adj.	kaum zu erkennen
hard to believe	kaum zu glauben
adelomorphic  Adj. [MED.]	kaum sichtbar

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat	ohne zu zögern
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen