j-d+rennt+blind+ins+Verderben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rennt
rennen (Verb)
rennen (Verb)

Phrasen

in a blind fury	blind vor Wut
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
blind with rage	blind vor Wut
blinded by rage	blind vor Wut
to be blind to sth. [fig.]	blind gegenüber etw.^Dat. sein [fig.]
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^Dat. [fig.]
Love is blind.	Liebe macht blind.
(as) blind as a bat	blind wie ein Maulwurf
(as) blind as a bat	stockblind  Adj.
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Among the blind the one-eyed is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen

Verben

to lure so. on to destruction  | lured, lured |	jmdn. ins Verderben stürzen  | stürzte, gestürzt |
to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to addle (sth.)  | addled, addled |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to deteriorate (sth.)  | deteriorated, deteriorated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to taint (sth.)  | tainted, tainted |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to decay (sth.)  | decayed, decayed |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to degenerate (sth.)  | degenerated, degenerated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to perish  | perished, perished |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go to waste	verderben  | verdarb, verdorben |
to rot  | rotted, rotted |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go bad  | went, gone |	verderben  | verdarb, verdorben |
to mar sth.  | marred, marred |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to bedevil sth.  | bedeviled/bedevilled, bedeviled/bedevilledbedeviled/bedevilled |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to vitiate sth.  | vitiated, vitiated |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |

Substantive

the road to ruin [fig.]	der Weg ins Verderben [fig.]
single-blind placebo run-in period [MED.]	einfachblinde Placebo-run-in-Periode
blind	das Rollo  Pl.: die Rollos
blind	die Jalousie  Pl.: die Jalousien
blind	der Fensterladen  Pl.: die Fensterläden
blind	die Sonnenschutzvorrichtung  Pl.: die Sonnenschutzvorrichtungen
blind	die Markise  Pl.: die Markisen
blind	die Verdunkelung   auch: Verdunklung  Pl.: die Verdunkelungen, die Verdunklungen
blind (Amer.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
blind (Amer.)	das Beobachtungsversteck  Pl.: die Beobachtungsverstecke   - für Tierbeobachter
blind (Amer.)	das Fotoversteck  Pl.: die Fotoverstecke   - für Tierbeobachter
blind   - for birdwatching (Amer.)	die Beobachtungshütte  Pl.: die Beobachtungshütten
doom	das Verderben  kein Pl.
undoing	das Verderben  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

blind  Adj.	blind
blank  Adj.	blind
dummy  Adj.	blind
eyeless  Adj.	blind
mock  Adj.	blind
sightless  Adj.	blind
unseeing  Adj.	blind
blindly  Adv.	blind
sightlessly  Adv.	blind
dull  Adj.	blind   - nicht mehr durchsichtig oder spiegelnd
amaurotic  Adj. [MED.]	blind
blind  Adj. [TECH.]	verdeckt
blind  Adj. [MED.]	amaurotisch
night-blind  Adj.	nachtblind

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
reactive  Adj.	Blind...
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
racing  Adj.	Renn...
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.

Beispiele

That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
I've got an upset stomach.	Ich habe mir den Magen verdorben.
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Aus dem Umfeld der Suche

korrumpieren, Verfall, vermodern, verkommen, beschädigen, umkommen, pervertieren, Untergang, Verderb, verfallen, Schaden, verschlechtern, Ruin