j-ds+stille+Liebe+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stille
stillen (Verb)
still (Adjektiv)
Liebe
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieben (Verb)
lieb (Adjektiv)

Verben

to keep quiet	still sein  | war, gewesen |
to be silent  | was, been |	still sein  | war, gewesen |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy one's thirst for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
to appease one's appetite  | appeased, appeased |	seinen Appetit stillen  | stillte, gestillt |
to appease one's hunger	seinen Hunger stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy one's curiosity  | satisfied, satisfied |	seine Neugier (auch: Neugierde) stillen  | stillte, gestillt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.
He is a doting husband.	Er liebt seinen Mann abgöttisch.
much as I'd like to	bei aller Liebe
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
His reputation is tarnished.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His reputation is tattered.	Sein Ruf ist angeschlagen.
His star is waning.	Sein Stern sinkt.

Phrasen

Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss
love	alles Liebe   - Briefschluss
Dear ...	Liebe ...   - weibliche Anrede
to be a nothing	ein Niemand sein

Substantive

love	die Liebe  Pl.
silence	die Stille  kein Pl.
calm	die Stille  kein Pl.
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
affection	die Liebe  Pl.
still	die Stille  kein Pl.
tranquillity   auch: tranquility	die Stille  kein Pl.
calmness	die Stille  kein Pl.
quietness	die Stille  kein Pl.
stillness	die Stille  kein Pl.
doldrums plural noun	die Stille  kein Pl.
quiescence	die Stille  kein Pl.
silentness	die Stille  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still
mum  Adj.	still
reticent  Adj.	still
good  Adj.	lieb
nice  Adj.	lieb
beloved  Adj.	lieb
endearing  Adj.	lieb
docile  Adj.	lieb

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
before  Präp.	lieber ... als
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen