j-m+20+Prozent+Rabatt+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to allow a discount  | allowed, allowed |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to give a discount  | gave, given |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to grant a rebate  | granted, granted |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to make an allowance  | made, made |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to give a rebate  | gave, given |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to grant a discount  | granted, granted |	Rabatt geben  | gab, gegeben |
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Beispiele

from 30 to 20 percent^espAE; from 30 to 20 per cent^espBE	von 30 auf 20 Prozent
with 20 dividend warrants [FINAN.]	mit 20 Gewinnanteilscheinen
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
over 20 in number	über 20 an der Zahl
should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
will take 20 days	wird 20 Tage brauchen

Substantive

percent^espAE / per cent^espBE	das Prozent  Pl.: die Prozente
percentage	das Prozent  Pl.: die Prozente
sales discount	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
per centum	das Prozent  Pl.: die Prozente
discount [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
rebate [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
deduction [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
abatement [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
allowance [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
reduction [FINAN.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
trade allowance [KOMM.]	der Rabatt  Pl.: die Rabatte
surcharge control key	der Rabattsteuerungsschlüssel
percentage of grains [GEOL.]	die Kornprozente
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt

Adjektive / Adverbien

percentagewise  Adv.	in Prozenten
as percentage of sales [FINAN.]	in Prozent vom Umsatz
20-something  Adj.	etwas über 20
expressed as a percentage	in Prozenten angegeben
paid under rebate	bezahlt unter Nutzung des Rabatts

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT]	jmdm. die Packung geben
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben

Aus dem Umfeld der Suche

Prozentzahl, Hundertsatz, Prozentanteil