j-m+Glueck+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bring (so.) good luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to bring (so.) luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (oder: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to be no use  | was, been |	nichts bringen  | brachte, gebracht |
to entail sth.	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

luck	das Glück  kein Pl.
joy	das Glück  kein Pl.
happiness	das Glück  kein Pl.
fortune	das Glück  kein Pl.
felicity   - happiness	das Glück  kein Pl.
bliss	das Glück  kein Pl.
serendipity	das Glück  kein Pl.
auspiciousness	das Glück  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.
luckiness	das Glück  kein Pl.
lucky find	der Glücksfund
lucky break	unverhofftes Glück
great fortune	großes Glück
sunshine friends	Freunde im Glück

Adjektive / Adverbien

fortunately  Adv.	zum Glück
thankfully  Adv.	zum Glück
mercifully  Adv.	zum Glück
luckless  Adj.	ohne Glück
luckily for so.	zu jmds. Glück
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
talismanic  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
auspicious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
propitious  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
fortunate  Adj.	glückverheißend   auch: Glück verheißend
eudemonic^AE / eudaemonic^BE  Adj.	Glück bringend
blessed  Adj.	vom Glück verwöhnt
on the off chance	auf gut Glück
at a venture	auf gut Glück

Präpositionen / Pronomen / ...

lucky  Adj.	Glücks...
fluky   auch: flukey  Adj.	Glücks...

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^Akk. über die Bühne bringen [fig.]

Beispiele

Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.

Aus dem Umfeld der Suche

implizieren, führen, einschließen, beinhalten, bedingen, verursachen