j-m+alles+erdenklich+Gute+wuenschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wuenschen
der Wunsch (Substantiv)
alles
alle (Pronomen)
Gute
gut (Adjektiv)

Substantive

best wishes	beste Wünsche
good	das Gute  kein Pl.
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
the good guys (Amer.) [ugs.]	die Guten
desire (for)	der Wunsch (nach)  Pl.: die Wünsche
request	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
wish	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter

Verben

to wish so. a speedy recovery  | wished, wished |	jmdm. gute Besserung wünschen  | wünschte, gewünscht |
to go to any lengths  | went, gone |	alles nur Erdenkliche tun  | tat, getan |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish (for sth.)  | wished, wished |	sich^Dat. (etw.^Akk.) wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish so. sth.  | wished, wished |	jmdm. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish sth. on so.  | wished, wished |	jmdm. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to make a wish  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to bode ill  | boded, boded |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to augur badly  | augured, augured |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |

Phrasen

all the best wishes	die besten Wünsche
all the best	alles Gute
Take care!	Alles Gute!
All the best!	Alles Gute!
Best wishes!	Alles Gute!
Happy birthday!	Alles Gute zum Geburtstag!
Happy retirement!	Alles Gute für den Ruhestand!
Happy big birthday!	Alles Gute zum runden Geburtstag!
Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
Belated happy birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
if everything goes well	wenn alles gut geht
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...

Beispiele

Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
the good news is ...	die gute Nachricht ist ...
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
Everything must go!   - announcement for clearance sales	Alles muss raus!
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.

Adjektive / Adverbien

imaginable  Adj.	erdenklich
all  Adj.  Pron.	alle
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
on demand	auf Wunsch
optional  Adj.	auf Wunsch
by request	auf Wunsch
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle
all of them	alle
all of us	wir alle
nice-to-have  Adj.	Wunsch...

Aus dem Umfeld der Suche

denkbar, vorstellbar