j-m+das+Geleit+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geleit
geleiten (Verb)

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.

Substantive

escort	das Geleit  Pl.: die Geleite
give-and-take	das Geben und Nehmen
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
safe conduct	sicheres Geleit
funeral cortege	letztes Geleit   - Leichenzug
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie
total diffusion depth [TECH.]	Dicke der auflegierten Randschicht
maximum stopping time from record/reproduce speed [TECH.]	maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs-Wiedergabegeschwindigkeit
constituent markets [KOMM.]	Märkte, die eine Branche bilden

Verben

to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to enfranchise so.  | enfranchised, enfranchised | [POL.]	jmdm. das Wahlrecht geben  | gab, gegeben |
to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben

Phrasen

That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen

Adjektive / Adverbien

instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Aus dem Umfeld der Suche

Begleitschutz, Begleitmannschaft, Geleitfahrzeug, Begleiter, Begleitperson, Escortherr, Escortdame, Geleitschutz, Begleitpersonal, Ehrengeleit, Begleiterin, Eskorte, Escort