j-m+den+Ruecken+wenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wenden
die Wende (Substantiv)
der Wende (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to address the chair	sich^Akk. an den Vorsitzenden wenden
to refer to the drawer  | referred, referred |	sich^Akk. an den Aussteller wenden
to arch one's back	den Rücken krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zukehren  | kehrte zu, zugekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to give so. encouragement  | gave, given |	jmdm. den Rücken stärken  | stärkte, gestärkt |
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to come to the fore  | came, come |	in den Vordergrund rücken  | rückte, gerückt |

Beispiele

Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^Akk. an den Fremdenverkehrsverband.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
Refer to drawer.	Wenden Sie sich^Akk. an den Aussteller.
He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
please refer to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
please write to	bitte wenden Sie sich^Akk. an
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^Akk. bitte an
We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.
We use them every day.	Wir wenden sie täglich an.

Phrasen

to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see over	bitte wenden [Abk.: b. w.]
see reverse	bitte wenden [Abk.: b. w.]
to turn the tide	das Blatt wenden
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
turnover	das Wenden  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Adjektive / Adverbien

behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
whereby  Adv.	durch den
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend
broken-backed  Adj.	mit gebrochenem Rücken
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
dorsal  Adj. [ANAT.]	Rücken...
tergal  Adj. [ZOOL.]	Rücken...
back  Adj.	Rück...
return  Adj.   - used before noun	Rück...
back-dated  Adj.	Rück...
returned  Adj.	Rück...
rear  Adj.	Rück...
revertive  Adj.	Rück...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Luftwand, Krete, UW-Rücken, Fachbaum, Unterwasserseite, Luftseite, Wehrbaum, anmarschieren, Überfallschwelle, Flachböschung, Talseite, Messerrücken, Heckpartie, UW-Seite, UW-Wand, weiterschreiten, vorwärtsrücken, Talwand