j-m+einen+Besuch+abstatten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Besuch
besuchen (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to make a visit  | made, made |	einen Besuch abstatten
to make a call on  | made, made |	einen Besuch abstatten
to call on so.  | called, called |	jmdm. einen Besuch abstatten
to pay so. a visit  | paid, paid |	jmdm. einen Besuch abstatten
to pay a visit to so.  | paid, paid |	jmdm. einen Besuch abstatten
to pop around  | popped, popped |	jmdm. einen kurzen Besuch abstatten
to pay a call  | paid, paid |	einen Besuch machen
to go clubbing  | went, gone |	einen Club besuchen
to visit a place  | visited, visited |   - stay at a place as a tourist	einen Ort besuchen   - zur Besichtigung
to attend a course  | attended, attended |	einen Lehrgang besuchen
to attend a church service [REL.]	einen Gottesdienst besuchen
to haunt a place  | haunted, haunted |	einen Ort häufig besuchen
to revisit a place  | revisited, revisited |	einen Ort wieder besuchen
to audit a class  | audited, audited | (Amer.) [BILDUNGSW.]	einen Kurs als Gasthörer besuchen

Beispiele

whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
I have company.	Ich habe Besuch.
I've got company.	Ich habe Besuch.
He has visitors.	Er hat Besuch.
He's on a visit.	Er ist auf Besuch.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
a visit from our representative	ein Besuch unseres Vertreters
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel

Substantive

visit	der Besuch  Pl.: die Besuche
visitors  Pl.	der Besuch  kein Pl.   - Gäste
attendance	der Besuch  Pl.: die Besuche
visitation	der Besuch  Pl.: die Besuche
call	der Besuch  Pl.: die Besuche
visiting	der Besuch  Pl.: die Besuche
sales call [KOMM.]	der Besuch  Pl.: die Besuche
call acitivities	die Besuche
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
visit to the dentist	Besuch beim Zahnarzt
attendance at lectures	Besuch der Vorlesungen
cold calling [FINAN.]	unangemeldeter Besuch   - eines Vertreters
patronization^AE [KOMM.]; patronisation^BE / patronization^BE [KOMM.]	regelmäßiger Besuch   - der Kundschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have a head	einen schweren Kopf haben