j-m+etw+an+den+Augen+absehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Augen
das Auge (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Substantive

introduction to the AMEX [FINAN.]	Einführung an der AMEX
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
lip-reading   auch: lip reading, lipreading	das Absehen  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
from date of delivery	von der Anlieferung an
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.

Phrasen

to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.]	ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))

Verben

to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to keep an eye on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. im Auge behalten  | behielt, behalten |
to keep an eye on so. (oder: sth.)	ein Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to feast one's eyes on sth.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. stehen Tränen in den Augen  | stand, gestanden |
to anticipate so.'s every wish	jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen  | las ab, abgelesen |
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen  | sah, gesehen |
to keep tabs on so. (oder: sth.)  | kept, kept |	ein wachsames Auge auf jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to desist  | desisted, desisted |	absehen  | sah ab, abgesehen |
to foresee  | foresaw, foreseen |	absehen  | sah ab, abgesehen |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to desist from sth.  | desisted, desisted |	von etw.^Dat. absehen  | sah ab, abgesehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

Dispensierung, Einvisieren, Blick, unterlassen, Gesichtetwerden, Visur, Ausrichten, Einzielen, Zielen, Anzielen, Anvisieren, Sicht, Lastenfreiheit, Zielung, Mundablesen, Freisein, Lippenlesen, ablassen, desistieren, Visieren