j-m+im+Amt+nachfolgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachfolgen
die Nachfolge (Substantiv)
Amt
amten (Verb)

Adjektive / Adverbien

in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt

Substantive

connivance	Begünstigung im Amt
confirmation in office	Bestätigung im Amt
misconduct [JURA]	Verfehlung im Amt
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
department	das Amt  Pl.: die Ämter
office	das Amt  Pl.: die Ämter
function	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
post	das Amt  Pl.: die Ämter
exchange [TELEKOM.]	das Amt  Pl.: die Ämter
administrative office [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
government agency [ADMIN.]	das Amt  Pl.: die Ämter
office [REL.]	das Amt  Pl.: die Ämter   [Katholizismus]
charge   - task, duty [form.]	das Amt  Pl.: die Ämter

Verben

to impeach so.  | impeached, impeached | [POL.]	eine Anklage wegen Vergehen im Amt gegen jmdn. erheben  | erhob, erhoben |
to follow  | followed, followed |	nachfolgen  | folgte nach, nachgefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	nachfolgen  | folgte nach, nachgefolgt |
to hold office  | held, held |	amten  | amtete, geamtet | (Schweiz)
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to resign  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to refuse an office  | refused, refused |	ein Amt ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to officiate  | officiated, officiated |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
official  Adj.	Amts...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.]	fortgeschrittene Fertigungstechnologie
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Definitionen

plurality of benefices

Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
ex officio	qua Amt
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen

Beispiele

Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Aus dem Umfeld der Suche

nachrücken, reüssieren, gelingen, aufeinanderfolgen, glücken, anreihen, nachsteigen