j-m+Hoerner+aufsetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hoerner
das Horn (Substantiv)

Verben

to cuckold so.  | cuckolded, cuckolded |	jmdm. Hörner aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt | [ugs.]
to put sth. ⇔  on  | put, put |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to bear  | bore, borne/born |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to restart  | restarted, restarted |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to start with  | started, started |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pack closely  | packed, packed |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pile  | piled, piled |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to hit the ground	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to draft sth.  | drafted, drafted |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to compose sth.  | composed, composed |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to set sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to superimpose sth.  | superimposed, superimposed |	etw.^Akk. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |

Substantive

touchdown [AVIAT.]	das Aufsetzen  kein Pl.
iliac horns  Pl. [MED.]	die Beckenhörner
pelvic horns [ANAT.]	die Beckenhörner
horn   auch  [GEOL.][MUS.][ZOOL.]	das Horn  Pl.: die Hörner
beak	das Horn  Pl.: die Hörner
goose egg   - swelling [fig.]	das Horn  Pl.: die Hörner   - Beule am Kopf
bugle [MUS.]	das Horn  Pl.: die Hörner
flange [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
bumper guard [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
clamp [TECH.]	das Horn  Pl.: die Hörner
Horn of Africa [GEOG.]	Horn von Afrika  Pl.: die Hörner
hooter (Brit.)   veraltend	das Horn  Pl.: die Hörner
monument	das Horn  Pl.: die Hörner
horn peak	das Horn  Pl.: die Hörner

Phrasen

to pull a long face	eine Leichenbittermiene aufsetzen
to pour cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to throw cold water on sth. [fig.]	etw.^Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to put on rose-colored^AE glasses; to put on rose-coloured^BE glasses	die rosarote Brille aufsetzen [fig.]
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.

Aus dem Umfeld der Suche

entwerfen, montieren, aufstellen, konzeptionieren, installieren