j-n+in+Acht+und+Bahn+legen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bahn
bahnen (Verb)
Acht
achten (Verb)

Substantive

roller coaster (auch: rollercoaster)	die Berg-und-Tal-Bahn  Pl.: die Berg-und-Tal-Bahnen
shampoo and set	Waschen und Legen
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
railway (Brit.)	die Bahn  Pl.: die Bahnen
train	die Bahn  Pl.: die Bahnen
railroad (Amer.)	die Bahn  Pl.: die Bahnen   [Eisenbahn]
rail	die Bahn  Pl.: die Bahnen
eight	die Acht  Pl.: die Achten   - Ziffer
orbit [ASTRON.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
path [TECH.]	die Bahn  Pl.: die Bahnen
lane [SPORT]	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - Schwimmen, Laufen, etc.
channel	die Bahn  Pl.: die Bahnen
rink	die Bahn  Pl.: die Bahnen
alley	die Bahn  Pl.: die Bahnen

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
to reduce sth. to rubble  | reduced, reduced |	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^Akk. in Schutt und Asche legen
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. etw.^Akk. in den Mund legen [fig.]
to live it up	in Saus und Braus leben
a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in acht Tagen
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
Come in!	Herein!

Verben

to be careful  | was, been |	sich^Akk. in Acht nehmen
to look after oneself	sich^Akk. in Acht nehmen
to take care   - be alert, careful	sich^Akk. in Acht nehmen
to beware (of) so. (oder: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
to watch out for so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. in Acht nehmen
to treat so. with respect	sich^Akk. vor jmdm. in Acht nehmen
to handcuff so.  | handcuffed, handcuffed |	jmdn. in Handschellen legen  | legte, gelegt |
to enchain so.  | enchained, enchained |	jmdn. in Ketten legen  | legte, gelegt |
to garrison sth.  | garrisoned, garrisoned | [MILIT.]	etw.^Akk. in Garnison legen  | legte, gelegt |
to furrow one's brow  | furrowed, furrowed |	die Stirn in Falten legen
to stop a mine  | stopped, stopped |	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a mine  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a pit  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

a week tomorrow	morgen in acht Tagen
in a week's time	heute in acht Tagen
in a week	heute in acht Tagen
in-law  Adj.	gesetzlich geachtet und geschützt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
by rail	per Bahn
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Beispiele

We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

eight  num.	acht
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Verlassen, abklingen, nachlassen, Abwurf, abebben, Auflassen, abflauen, Abwerfen, Aufgeben, setzen, Stilllegen, stellen, Verlegen, Einstellen, Verlegung, hinstellen, Legung