j-n+um+den+Verstand+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verstand
sich verstehen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
verstehen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to make so. mad  | made, made |	jmdn. um den Verstand bringen  | brachte, gebracht |
to chisel sth. out of so.	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to mulct so. of sth.  | mulcted, mulcted |	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to scam so. out of sth. [ugs.]	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - betrügen
to lose one's mind	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to lose one's sanity  | lost, lost |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to place on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to come out with sth.	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
around  Adv.	um
about  Adv.	um
in one's right mind	bei Verstand
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
intelligent  Adj.	mit Verstand begabt
sixish  Adj.	um sechs herum
fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
displaced (by)  Adj.	versetzt (um)
whereby  Adv.	durch den

Phrasen

for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen

Beispiele

It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
He has brains.	Er hat Verstand.
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen

Substantive

mind	der Verstand  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
wit   - intelligence	der Verstand  kein Pl.
brain  Sg., meist im Plural: brains	der Verstand  kein Pl.
apprehension	der Verstand  kein Pl.
sanity	der Verstand  kein Pl.
sense	der Verstand  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
so as to	um zu

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Auffassungsgabe, Einsicht, Verstehen, Verständnis, Intelligenz, Verständigung, Geist, Vernunft, Begreifen