j-n+unter+einen+Hut+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to reconcile sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen
to be highly profitable  | was, been |	einen hohen Gewinn bringen
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang bringen
to effect a compromise  | effected, effected |	einen Kompromiss zustande (auch: zu Stande) bringen
to bring so. to heel	jmdn. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to subdue so.  | subdued, subdued |	jmdn. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. under control	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to pull together  | pulled, pulled |	in einen Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
to bring together  | brought, brought |	an einen Tisch bringen  | brachte, gebracht |
to bandy sth. about  | bandied, bandied |	etw.^Akk. unter die Leute bringen   - z. B. Gerüchte
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. an einen Ort bringen  | brachte, gebracht |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
to get sth. wrapped up	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
to be as mad as a hatter	eine Meise unter dem Hut haben
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to get sth. in the bag	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to wrap sth. ⇔  up   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hut	die Hütte  Pl.: die Hütten
hut	die Baracke  Pl.: die Baracken
hut	die Bude  Pl.: die Buden
attendant's hut	das Wärterhäuschen  Pl.: die Wärterhäuschen
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Hut  Pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  Pl.: die Hüte   - Pilzhut
care	die Hut  kein Pl.   selten
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
protection	die Hut  kein Pl.   selten
chapeau de fer   französisch	der Hut  Pl.: die Hüte
capping [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
capping of gossan [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte

Adjektive / Adverbien

under  Adv.	unter
hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
on guard	auf der Hut
alertly  Adv.	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
momentarily  Adv.	einen Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
hypo...	unter...
underground  Adj.	Unterflur...

Definitionen

Akubra hat (Aust.)	australischer Hut im Western-Stil
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
under the designation	unter der Bezeichnung
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel

Aus dem Umfeld der Suche

beinhalten, bedingen, implizieren, verursachen, führen, einschließen