je+nach+Geschmack - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

optional  Adj.	je nach Geschmack
after so.'s fancy	nach jmds. Geschmack
according to requirements	je nach Bedarf
if necessary	je nach Bedarf
circumstances permitting	je nach den Umständen
ad valorem [KOMM.][FINAN.]	je nach dem Wert
according to circumstances	je nach Lage der Dinge
down to so.'s whim	je nach Lust und Laune
ever  Adv.	je
each  Adv.	je
e'er  Adv.   - contraction of "ever" [poet.]   auch   veraltet	je   - jemals
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on	je nach
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
every  Präp.	je  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Phrasen

Everyone to his taste.	Jeder nach seinem Geschmack.
as the case may be	je nach Sachlage
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as the case may be	je nach Lage des Falles
Oh dear!	Ach je!
as the case may be	je nachdem
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o je
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
a certain je ne sais quoi   französisch	das gewisse Etwas

Beispiele

after my fancy	nach meinem Geschmack
That's not to our taste.	Das ist nicht nach unserem Geschmack.
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt

Verben

to season to taste	nach Geschmack würzen  | würzte, gewürzt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to acquire a taste for sth.  | acquired, acquired |	etw.^Dat. Geschmack abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche
to develop a taste for sth.  | developed, developed |	Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
to take a fancy to sth.  | took, taken |	Geschmack an etw.^Dat. finden  | fand, gefunden |
to develop an appetite for sth.  | developed, developed |	an etw.^Dat. Geschmack finden  | fand, gefunden |
to acquire a taste for it	auf den Geschmack kommen  | kam, gekommen |

Substantive

taste	der Geschmack  Pl.
flavor^AE / flavour^BE	der Geschmack  Pl.
savor^AE / savour^BE	der Geschmack  Pl.
smack	der Geschmack  Pl.
sapidity	der Geschmack  Pl.
flavoring^AE / flavouring^BE	der Geschmack  Pl.
tang	der Geschmack  Pl.
fancy	der Geschmack  Pl.   - ästhetisches Empfinden
liking	der Geschmack  Pl.
ageusia [MED.]	die Geschmacksblindheit
taste blindness [MED.]	die Geschmacksblindheit
tastes  Pl.	die Geschmäcker
lingering aftertaste	nachhaltiger Geschmack
acerbity	saurer Geschmack

Definitionen

lousy dress sense

schlechter Geschmack in Bezug auf die eigene Kleidung

Aus dem Umfeld der Suche

Geschmacksrichtung