jeder+Stein+der+hochkommt+fällt+auch+wieder+herunter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hochkommt
hochkommen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
fällt
fällen (Verb)
fallen (Verb)
jeder
jede (Pronomen)

Verben

to fall back	wieder fallen  | fiel, gefallen |
to fall out of line	aus der Reihe fallen  | fiel, gefallen |
to be oneself again	wieder der (oder: die) Alte sein  | war, gewesen |
to return to use	wieder der Nutzung zuführen  | führte zu, zugeführt |
sth. occurs to so.   Infinitiv: to occur to so.	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: jmdm. einfallen
sth. crosses so.'s mind   Infinitiv: to cross one's mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein   Infinitiv: einfallen
sth. comes to mind	etw.^Nom. fällt jmdm. ein
to stein  | steined, steined | [TECH.]	ausmauern  | mauerte aus, ausgemauert |   - Senkkasten; Schacht; Gründungsbrunnen; Brunnen
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |

Präpositionen / Pronomen / ...

whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
everyone  Pron.	jeder
all  Pron.	jeder | jede | jedes

Phrasen

it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
the offending object	der Stein des Anstoßes
when the curtain falls	wenn der Vorhang fällt
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to behave badly  | behaved, behaved |	aus der Rolle fallen [fig.]
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
me too	ich auch
How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!

Beispiele

It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
The power went off this afternoon.	Heute Nachmittag fiel der Strom aus.
What's the big idea?	Was fällt dir ein?
an idea strikes me	mir fällt ein
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
So did I.	Ich auch.
I agree with that.	Das finde ich auch.
I agree with that.	Das meine ich auch.
I'll be back.	Ich komme wieder.

Substantive

stone	der Stein  Pl.
rock	der Stein  Pl.
brick	der Stein  Pl.: die Steine
jewel	der Stein  Pl.: die Steine
piece	der Stein  Pl.: die Steine   - Dame, Backgammon etc.
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
concretion [MED.]	der Stein  Pl.
calculus [MED.]	der Stein  Pl.
concrement [MED.]	der Stein  Pl.
block [TECH.]	der Stein  Pl.: die Steine
boulder^AE / bowlder^AE [GEOL.]; boulder^BE [GEOL.]	der Stein  Pl.: die Steine
ruby [TECH.]	der Stein  Pl.   [Uhren]
matte [TECH.]	der Stein  Pl.   [Hüttenwesen]
dingbat [sl.]	der Stein  Pl.: die Steine   - zum Werfen

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
again  Adv.	wieder
down  Adv.	herunter
afresh  Adv.	wieder
downward   auch: downwards  Adv.	herunter
as well	auch  Adv.
either  Adv.	auch (nicht)
once again	wieder  Adv.
time and again	immer wieder
again and again	immer wieder

Definitionen

high-profile case

Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme