jeder+ohne+Ausnahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jeder
jede (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

without exception	ohne Ausnahme
as an exception	als Ausnahme
by way of an exception	als Ausnahme

Phrasen

bar none	ohne Ausnahme
Count me out.	Ohne mich!
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

exception	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exceptional case	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exemption	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exclusion zone	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
floating point exception [COMP.]	die Gleitkomma-Ausnahme  Pl.: die Gleitkomma-Ausnahmen
foreign exchange line [TELEKOM.]	die Ausnahmeanschlussleitung
out-of-area subscriber's line [TELEKOM.]	die Ausnahmeanschlussleitung
exceptions (to)  Pl.	die Ausnahmen (von  +Dat.)
disclosure [FINAN.]	Ausnahme vom Steuergeheimnis   [Steuerwesen]
sole exception	einzige Ausnahme
statutory exception [JURA]	gesetzliche Ausnahme
law of exception	Gesetz der Ausnahme
intervention exemption levels  Pl.	die Ausnahme-Eingreifschwellenwerte

Präpositionen / Pronomen / ...

any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
everyone  Pron.	jeder
all  Pron.	jeder | jede | jedes
any and every	jeder | jede | jedes
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.

Verben

to be the odd one out	die Ausnahme bilden
to be an exception  | was, been |	eine Ausnahme bilden  | bildete, gebildet |
to except  | excepted, excepted |	eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to make an exception to sth.  | made, made |	von etw.^Dat. eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to raise an exception  | raised, raised | [COMP.]	eine Ausnahme auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Beispiele

with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
I didn't have a hand in the matter.	Es geschah ohne mein Zutun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
without any qualification	ohne irgendeine Einschränkung
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.

Aus dem Umfeld der Suche

ausnahmslos, Ausnahmeregelung, Ausschließung