jeder+und+seine+eigenen+Sorgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
Sorgen
die Sorge (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)
jeder
jede (Pronomen)

Beispiele

They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
What about me?	Und ich?
will you take care that	sorgen Sie dafür, dass
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
according to his own statement	nach seiner eigenen Erklärung
under my own name	unter meinem eigenen Namen

Verben

to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to fake one's own death	seinen eigenen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to look to one's own	sich^Akk. um seine eigenen Leute kümmern
to keep a wife and family  | kept, kept |	für Frau und Kinder sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater  | catered, catered |	sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for oneself	für sich^Akk. selbst sorgen
to make for sth.  | made, made |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater for sth.  | catered, catered |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |

Phrasen

Every mother's son	Jeder Hans und Franz
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to drown one's sorrows   - in drink [fig.]	seine Sorgen im Alkohol ertränken [fig.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
So?	Und?
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
You bet!	Und ob!

Adjektive / Adverbien

at one's own expense	auf seine eigenen Kosten
worried  Adj.	in Sorge
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.

Substantive

trials and tribulations  Pl.	Probleme und Sorgen
trouble	die Sorgen
sorrows  Pl.	die Sorgen
worries  Pl.	die Sorgen
solicitudes  Pl.	die Sorgen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
anxiety	die Sorge  Pl.: die Sorgen
apprehension	die Sorge  Pl.: die Sorgen
preoccupation	die Sorge  Pl.: die Sorgen
sorrow	die Sorge  Pl.: die Sorgen
care	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Präpositionen / Pronomen / ...

any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
and  Konj.	und [Abk.: u.]
everyone  Pron.	jeder
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
all  Pron.	jeder | jede | jedes
any and every	jeder | jede | jedes
all and sundry	jeder
each one	jeder
either  Adj.	jeder | jede | jedes   - von beiden

Definitionen

worrier	jemand, der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worryguts [ugs.] (Brit.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht
worrywart [ugs.] (Amer.)	jmd., der sich^Dat. ständig Sorgen macht