jedes+Land+und+seine+Tradition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)
jedes
jeder (Pronomen)
jede (Pronomen)
Land
landen (Verb)
landen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cross-country  Adj.	kreuz und quer durchs ganze Land
afloat and ashore	schwimmend und an Land
terraqueous  Adj.	aus Land und Wasser bestehend
ashore  Adv.	an Land
onshore  Adv.	an Land
in the country	auf dem Land (auch: Lande)
in the countryside	auf dem Land (auch: Lande)
overland  Adv.	über Land
land-based  Adj.	auf dem Festland
land-based  Adj.	vom Land aus
ashore  Adv.	zu Lande
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes
land-based  Adj. [MILIT.]	landgestützt
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]

Beispiele

His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
for each country	für jedes Land
another country	ein anderes Land
What about me?	Und ich?
any foreign country	irgendein anderes Land
with a fine tradition	mit alter Tradition
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Federal law shall override Land law.	Bundesrecht bricht Landesrecht.
flows through the land	fließt durch das Land

Phrasen

Every mother's son	Jeder Hans und Franz
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
So?	Und?
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?

Substantive

the country and its people	Land und Leute
accretion by alluvion [GEOL.]	Landanwüchse und Anschwemmungen
Overseas Countries and Territories [Abk.: OCT] [GEOG.]	überseeische Länder und Gebiete [Abk.: ÜLG]
town-country relationship	Verhältnis zwischen Stadt und Land
country club	Sport- und Gesellschaftsklub auf dem Land
overseas countries and territories  Pl.	überseeische Länder und Hoheitsgebiete
sales and orders by country	Umsatz und Aufträge nach Ländern
European Land Ocean Interaction Studies [Abk.: ELOISE]	Europäische Studien zur Interaktion von Land und Meer
regulation on combustible liquids	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
ordinance on land-based installations for storing, filling and transporting flammable substances [TECH.]	Verordnung über Anlagen zur Lagerung, Abfüllung und Beförderung brennbarer Flüssigkeiten zu Lande
country	das Land  Pl.
land	das Land  Pl.
tradition	die Tradition  Pl.: die Traditionen
ground	das Land  Pl.

Verben

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^Akk.) landen  | landete, gelandet |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to land  | landed, landed |	ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. an Land ziehen  | zog, gezogen |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	an Land gehen  | ging, gegangen |   - Passagiere
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlanden  | landete an, angelandet |
to land  | landed, landed | [KOMM.][NAUT.]	löschen  | löschte, gelöscht |   - Ladung
to land  | landed, landed |	ausladen  | lud aus, ausgeladen |
to crash-land  | crash-landed, crash-landed |	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [ugs.]
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	eine Bauchlandung machen  | machte, gemacht |
to disembark (so.)  | disembarked, disembarked |	(jmdn.) landen  | landete, gelandet |
to debark  | debarked, debarked |	landen  | landete, gelandet |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	jedes
anything  Pron.	jedes
rural  Adj.	Land...
praedial   auch: predial  Adj.	Land...
overland  Adj.	Überland...
interurban  Adj.	Überland...
native  Adj.	Landes...
any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes

Definitionen

consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Aus dem Umfeld der Suche

overdelivery

Überlieferung, Brauchtum, Brauch