jemand+der+bei+einer+Feier+trinkt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trinkt
trinken (Verb)
Feier
feiern (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
on their arrival	bei deren Ankunft
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?

Phrasen

what with	bei all den
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to have a pint	einen trinken gehen [ugs.]
to have one over the eight	einen über den Durst trinken
a matter of time	eine Frage der Zeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
to throw a party	eine Feier veranstalten
to mark the occasion	zur Feier des Tages
sth. is so.'s favorite^AE tipple; sth. is so.'s favourite^BE tipple	jmd. trinkt etw.^Akk. am liebsten
in honor^AE of the occasion; in honour^BE of the occasion	zur Feier des Tages   hauptsächlich  [hum.]
no one that	keiner, der

Definitionen

heavy drinker

jemand, der viel trinkt

Substantive

single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  Pl.: die Ein-Feld-Balken
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
"on" state [TECH.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
on-state [ELEKT.][COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
input-output port   (kurz: I/O-Port) [TECH.]	der Ein-Ausgabe-Baustein  Pl.: die Ein-Ausgabe-Bausteine
single-chip computer [TECH.]	der Ein-Chip-Computer  Pl.: die Ein-Chip-Computer
single stack furnace [TECH.]	der Ein-Stapel-Ofen

Verben

to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen über den Durst getrunken haben
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to celebrate (so. (oder: sth.))  | celebrated, celebrated |	(jmdn./etw.) feiern  | feierte, gefeiert |
to suckle  | suckled, suckled |	trinken  | trank, getrunken |   - an Brust oder Euter
to revel  | reveled/revelled, reveled/revelledreveled/revelled |	feiern  | feierte, gefeiert |
to make merry  | made, made |	feiern  | feierte, gefeiert |
to party  | partied, partied |	feiern  | feierte, gefeiert |
to feast  | feasted, feasted |	feiern  | feierte, gefeiert |
to water  | watered, watered |	trinken  | trank, getrunken |   - Tiere
to imbibe  | imbibed, imbibed | [form.]   auch  [hum.]	trinken  | trank, getrunken |
to fete (auch: fête) so.  | feted, feted |	jmdn. feiern  | feierte, gefeiert |
to solemnize^AE sth.; to solemnise^BE / solemnize^BE sth.  | solemnized, solemnized / solemnised, solemnised |	etw.^Akk. feiern  | feierte, gefeiert |
to acclaim so. (oder: sth.)  | acclaimed, acclaimed |	jmdn./etw. feiern  | feierte, gefeiert |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.