jemand+der+mit+Verlust+verkauft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verkauft
sich verkaufen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich verkaufen (Akkusativ-sich) (Verb)
verkaufen (Verb)

Verben

to sell at a sacrifice  | sold, sold |	mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell at a loss  | sold, sold | [FINAN.]	mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell goods at a sacrifice  | sold, sold |	Waren mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to operate at a deficit  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a loss  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to sell regionally  | sold, sold |	in der Region verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell at a profit  | sold, sold |	mit Gewinn verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to face a serious loss  | faced, faced |	mit einem schweren Verlust konfrontiert sein
to sell so. (oder: sth.) (oder: sth. to so.)  | sold, sold |	jmdm. etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	sich^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell  | sold, sold |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Substantive

determination of efficiency from summation of losses [TECH.]	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
loss	der Verlust  Pl.: die Verluste
waste	der Verlust  Pl.: die Verluste
damage	der Verlust  Pl.: die Verluste
reversal	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficit	der Verlust  Pl.: die Verluste
deficiency	der Verlust  Pl.: die Verluste
forfeiture	der Verlust  Pl.: die Verluste
bereavement	der Verlust  Pl.: die Verluste
deprivation	der Verlust  Pl.: die Verluste
losing	der Verlust  Pl.: die Verluste
minus	der Verlust  Pl.: die Verluste
miss	der Verlust  Pl.: die Verluste
wasting	der Verlust  Pl.: die Verluste

Adjektive / Adverbien

at a sacrifice	mit Verlust
at a loss [FINAN.]	mit Verlust
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
sold  Adj.	verkauft
disposed of  Adj.	verkauft
marketed  Adj.	verkauft
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Phrasen

Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
no one that	keiner, der
I'm game!	Ich mache mit!
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Beispiele

Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Definitionen

baby-boomer brain drain	Verlust Hochqualifizierter durch den Eintritt geburtenstarker Jahrgänge ins Rentenalter
bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft