jemandem+Achtung+zollen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jemandem
							jemand (Pronomen)

Verben
				`to pay deference to so. \| paid, paid \|`			`jmdm. Achtung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to command respect`			`Achtung gebieten \| gebot, geboten \|`
				`to show respect (for sth.)`			`(vor etw.^Dat.) Achtung zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`to recover so.'s respect`			`die Achtung wiedergewinnen`
				`to pay tribute to so. \| paid, paid \|`			`jmdn. Achtung bezeugen \| bezeugte, bezeugt \|`
				`to have respect for so. (oder: sth.)`			`vor jmdm./etw. Achtung haben \| hatte, gehabt \|`
				`to ascribe credit`			`Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give kudos to so.`			`jmdm. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay tribute to so. \| paid, paid \|`			`jmdm. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give so. props \| gave, given \|`			`jmdm. Respekt zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay attention to so. (oder: sth.)`			`jmdm./etw. Aufmerksamkeit zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give so. credit for sth.`			`jmdm. für etw.^Akk. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay so. a compliment \| paid, paid \|`			`jmdm. ein Kompliment zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to take one's hat off to so. [fig.]`			`jmdm. Respekt zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to command the respect of the nation`			`dem Volk Achtung abnötigen \| nötigte ab, abgenötigt \|`

Substantive
				`respect (for sth.)`			`die Achtung (vor etw.^Dat.) kein Pl.`
				`warning`			`die Achtung kein Pl.`
				`deference`			`die Achtung kein Pl.`
				`esteem`			`die Achtung kein Pl.`
				`regard`			`die Achtung kein Pl.`
				`absence of respect`			`Mangel an Achtung`
				`respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]`			`Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`anybody Pron.`			`jemand`
				`anyone Pron.`			`jemand`
				`somebody Pron.`			`jemand`
				`someone Pron.`			`jemand`
				`someone else`			`jemand anderes`

Adjektive / Adverbien
				`imposing Adj.`			`achtunggebietend auch: Achtung gebietend`
				`awe-inspiring Adj.`			`achtunggebietend auch: Achtung gebietend`
				`regardful Adj.`			`voll Achtung`

Phrasen
				`Attention!`			`Achtung!`
				`Heads up!`			`Achtung!`
				`Look out!`			`Achtung!`
				`Caution!`			`Achtung!`
				`Please note:`			`Achtung!`
				`Fore! [SPORT]`			`Achtung! [Golf]`
				`A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]`			`Achtung!`
				`Ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]`			`Achtung!`
				`Road works ahead!`			`Achtung Baustelle!`
				`Road works!`			`Achtung Baustelle!`
				`Mind the step! hauptsächlich (Brit.)`			`Achtung Stufe!`
				`so. has little regard for so. (oder: sth.)`			`jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.`
				`Congrats! [ugs.]`			`Alle Achtung! [ugs.]`

Beispiele
				`as a mark of my esteem`			`als Zeichen meiner Achtung`
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`duties on buyer's account`			`Zoll zulasten (auch: zu Lasten) des Käufers`
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`

Grammatik
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng…
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Adjektive mit zwei Ergänzungen Adjektive mit zwei Ergänzungen sind sehr selten.
'es' als formales Objekt In festen Wendungen kann es als formales → Akkusativobjekt auftreten.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Tribut zollen	Letzter Beitrag: 20 Sep. 10, 17:43
Die EZB zollte der wirtschaftlichen Lage Tribut und senkte die Zinsen um ... gibt's eine ähn…		5 Antworten
Respekt zollen??	Letzter Beitrag: 27 Nov. 06, 13:33
Er zollte ihr Respekt...		2 Antworten
Rechnung zollen	Letzter Beitrag: 18 Mai 09, 14:52
"Zusätzliche Sicherheitskriterien (SSL, restriktiver Web Access, etc.) zollen hier dem erhö		2 Antworten
Wertschaetzung zollen	Letzter Beitrag: 16 Dez. 10, 10:36
...ihnen damit die Wertschaetzung zollen, die sie verdient haben. ?		3 Antworten
Achtung	Letzter Beitrag: 10 Sep. 07, 17:30
Ich brauche das Gefühl geachtet zu werden. I need the feeling of esteem. Is this a correc…		1 Antworten
"Achtung!"	Letzter Beitrag: 02 Aug. 07, 09:51
Militär. Kommando: Bsp. "Achtung, präsentiert das Gewehr" Gibt es im Englischen ein Äquival…		1 Antworten
Achtung!	Letzter Beitrag: 21 Jun. 16, 17:25
This is written on a product order catalogue (sports products) on the inside cover. ACHTUNG!…		21 Antworten
attention - Achtung	Letzter Beitrag: 27 Jul. 06, 09:29
Ich möchte anregen zu prüfen, ob die Klassifizierung [tech.] bei attention sinnvoll ist.		0 Antworten
jmdm. Verständnis zollen	Letzter Beitrag: 30 Jun. 10, 20:12
"Ich zolle ihm Verständnis für diese Haltung, gebe jedoch zu bedenken, dass die Verhältnisse…		5 Antworten
Gefühlen Respekt zollen	Letzter Beitrag: 02 Dez. 10, 13:53
Ich wünsche mir, dass mein Vater meinen Gefühlen mehr Respekt zollt.		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to pay deference to so. \| paid, paid \|`			`jmdm. Achtung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to command respect`			`Achtung gebieten \| gebot, geboten \|`
				`to show respect (for sth.)`			`(vor etw.^Dat.) Achtung zeigen \| zeigte, gezeigt \|`
				`to recover so.'s respect`			`die Achtung wiedergewinnen`
				`to pay tribute to so. \| paid, paid \|`			`jmdn. Achtung bezeugen \| bezeugte, bezeugt \|`
				`to have respect for so. (oder: sth.)`			`vor jmdm./etw. Achtung haben \| hatte, gehabt \|`
				`to ascribe credit`			`Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give kudos to so.`			`jmdm. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay tribute to so. \| paid, paid \|`			`jmdm. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give so. props \| gave, given \|`			`jmdm. Respekt zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay attention to so. (oder: sth.)`			`jmdm./etw. Aufmerksamkeit zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to give so. credit for sth.`			`jmdm. für etw.^Akk. Anerkennung zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to pay so. a compliment \| paid, paid \|`			`jmdm. ein Kompliment zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to take one's hat off to so. [fig.]`			`jmdm. Respekt zollen \| zollte, gezollt \|`
				`to command the respect of the nation`			`dem Volk Achtung abnötigen \| nötigte ab, abgenötigt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?