jemandem+Liebe+zuwenden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
jemandem
							jemand (Pronomen)
Liebe
							sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
							lieben (Verb)
							lieb (Adjektiv)

Substantive
				`love`			`die Liebe Pl.`
				`affection`			`die Liebe Pl.`
				`love-making auch: lovemaking`			`die Liebe kein Pl. - als Liebesakt`
				`honey [Abk.: hon] - term of endearment`			`meine Liebe`
				`affections plural noun [form.]`			`die Liebe Pl.`
				`love matters`			`die Liebesangelegenheiten`
				`Zenaida dove [ZOOL.]`			`die Liebestaube wiss.: Zenaida aurita [Vogelkunde]`
				`bellis [BOT.]`			`das Maßlieb wiss.: Bellis (Gattung)`
				`daisy [BOT.]`			`das Maßlieb wiss.: Bellis (Gattung)`
				`best`			`am liebsten`
				`love at first sight`			`Liebe auf den ersten Blick`
				`affinity`			`besondere Liebe`
				`act of love`			`Akt der Liebe`
				`lychnis [BOT.]`			`Brennende Liebe wiss.: Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonica`

Verben
				`to allocate sth. \| allocated, allocated \|`			`etw.^Akk. zuwenden \| wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt \|`
				`to turn to so. \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm. zuwenden \| wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt \|`
				`to turn to so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`to turn toward^AE so. (oder: sth.) to turn towards^BE so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`to love so. (oder: sth.) \| loved, loved \|`			`jmdn./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to be in love \| was, been \|`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`
				`to make love to so.`			`jmdn. lieben \| liebte, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to love each other \| loved, loved \|`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`
				`to love oneself`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to adore so. (oder: sth.) \| adored, adored \|`			`jmdn./etw. über alles lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love sth. about so. (oder: sth.) \| loved, loved \|`			`etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love one another \| loved, loved \| [form.]`			`einander lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love one another \| loved, loved \| [form.]`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`

Adjektive / Adverbien
				`dear - dearer, dearest Adj.`			`lieb`
				`good Adj.`			`lieb`
				`nice Adj.`			`lieb`
				`beloved Adj.`			`lieb`
				`endearing Adj.`			`lieb`
				`docile Adj.`			`lieb`
				`sweet-natured Adj.`			`lieb`
				`darling Adj. - used before noun`			`lieber \| liebe \| liebes`
				`with attention to detail`			`mit Liebe zum Detail`
				`devoted to so. Adj.`			`jmdm. in Liebe ergeben`
				`much-loved Adj.`			`lieb geworden`
				`dearly beloved`			`innig geliebt`
				`dearly-loved Adj.`			`innigst geliebt`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`anybody Pron.`			`jemand`
				`anyone Pron.`			`jemand`
				`somebody Pron.`			`jemand`
				`someone Pron.`			`jemand`
				`amatory Adj.`			`Liebes...`
				`erotic Adj.`			`Liebes...`
				`before Präp.`			`lieber ... als`
				`someone else`			`jemand anderes`

Phrasen
				`love and kisses`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`love`			`alles Liebe - Briefschluss`
				`Dear ...`			`Liebe ... - weibliche Anrede`
				`love`			`liebe Grüße - Briefschluss`
				`Dear me!`			`Ach du liebe Zeit!`
				`For Pete's sake!`			`Ach du liebe Zeit!`
				`Dear me!`			`Du liebe Zeit!`
				`Good gracious!`			`Oh du liebe Zeit!`
				`Good heavens!`			`Ach, du liebe Zeit!`
				`Dear colleagues, ...`			`Liebe Kollegen, ...`
				`an act of love`			`ein Akt der Liebe`
				`the bonds of love`			`die Bande der Liebe`
				`the real thing [fig.]`			`die wahre Liebe [fig.]`
				`Love is blind.`			`Liebe macht blind.`

Beispiele
				`much as I'd like to`			`bei aller Liebe`
				`I love you.`			`Ich liebe dich.`
				`I love you too!`			`Ich liebe dich auch!`
				`The love that blossomed did not last.`			`Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.`
				`I love those chocolates!`			`Ich liebe diese Pralinen!`
				`much as I love them`			`so sehr ich sie auch liebe`
				`They love one another.`			`Sie lieben sich^Akk..`
				`I love you too!`			`Ich habe dich auch lieb!`
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`
				`I like that best.`			`Ich mag das am liebsten.`
				`He is a doting husband.`			`Er liebt seine Frau abgöttisch.`
				`He is a doting husband.`			`Er liebt seinen Mann abgöttisch.`
				`She is a doting mother.`			`Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.`
				`You had better not do that!`			`Das sollten Sie lieber nicht tun!`
				`He loved her but she married another.`			`Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`

Aus dem Umfeld der Suche
	zuerteilen, zukehren, hinwenden

Grammatik
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng…
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Adjektive mit zwei Ergänzungen Adjektive mit zwei Ergänzungen sind sehr selten.
'es' als formales Objekt In festen Wendungen kann es als formales → Akkusativobjekt auftreten.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
jemandem das Gesicht zuwenden	Letzter Beitrag: 13 Jul. 08, 18:54
Sie wandte ihm das Gesicht zu. Sie sitzt neben ihm, sie muss sich also nicht umdrehen, um si		2 Antworten
Sich jemandem stärker zuwenden.	Letzter Beitrag: 18 Jun. 10, 00:04
Z.B. eine Mutter ihrem Kind. to devote oneself more fully to so.? oder sollte man da eher m…		2 Antworten
jemandem - den Eltern- den Rücken zuwenden	Letzter Beitrag: 29 Nov. 08, 20:03
jemandem den Rücken zuwenden		5 Antworten
Liebe zu jemandem	Letzter Beitrag: 28 Feb. 06, 19:47
Seine Liebe zu Anna war unerschütterlich. His love to/of/for Anna.. ????		1 Antworten
Liebe zu jemandem	Letzter Beitrag: 28 Feb. 06, 19:46
Seine Liebe zu Anna war unerschütterlich. His love to/of/for Anna.. ???? Diese dummen Din…		1 Antworten
zuwenden	Letzter Beitrag: 17 Mai 11, 10:35
Die Indigenen wählen mehrheitlich den Linksnationalisten Ollanta Humala, der sich an Evo Mor…		2 Antworten
zuwenden	Letzter Beitrag: 18 Jul. 10, 21:19
Er wandte sich von da an anderen Dingen zu, wie zum Beispiel der Malerei. Wie könnte ich de…		5 Antworten
zuwenden	Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 19:28
sie wendet sich immer mehr dem Alkohol zu, kann mir das bitte jemand übersetzen She turns h…		1 Antworten
jemandem seine Liebe gestehen	Letzter Beitrag: 17 Feb. 07, 23:01
demjenigen den man liebt gestehen dass man ihn/sie liebt, der/diejenige hat bis dahin nicht …		3 Antworten
sich zuwenden	Letzter Beitrag: 17 Aug. 09, 20:46
Sie werden sich dem Farbeffekt der Instanz zuwenden		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to allocate sth. \| allocated, allocated \|`			`etw.^Akk. zuwenden \| wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt \|`
				`to turn to so. \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm. zuwenden \| wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt \|`
				`to turn to so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`to turn toward^AE so. (oder: sth.) to turn towards^BE so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`sich^Akk. jmdm./etw. zuwenden`
				`to love so. (oder: sth.) \| loved, loved \|`			`jmdn./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to make love`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to be in love \| was, been \|`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`
				`to make love to so.`			`jmdn. lieben \| liebte, geliebt \| - als Liebesakt`
				`to love each other \| loved, loved \|`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`
				`to love oneself`			`sich^Akk. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to adore so. (oder: sth.) \| adored, adored \|`			`jmdn./etw. über alles lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love sth. about so. (oder: sth.) \| loved, loved \|`			`etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love one another \| loved, loved \| [form.]`			`einander lieben \| liebte, geliebt \|`
				`to love one another \| loved, loved \| [form.]`			`sich^Akk. lieben \| -, geliebt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?