jemandem+einen+Betrag+gutschreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)
Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to remit an amount	einen Betrag überweisen
to make an allowance  | made, made |	einen Betrag beisteuern
to bring a sum forward	einen Betrag vorantragen
to advance a sum  | advanced, advanced |	einen Betrag vorschießen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit a sum  | debited, debited | [FINAN.]	einen Betrag abbuchen
to get together a sum of money  | got, got/gotten | [FINAN.]	einen Betrag aufbringen
to have an amount at one's disposal	einen Betrag zur Verfügung haben
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to credit sth. to sth.  | credited, credited | [FINAN.]	etw.^Akk. etw.^Dat. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to credit so. for sth.  | credited, credited | [FINAN.]	jmdm. etw.^Akk. gutschreiben  | schrieb gut, gutgeschrieben |
to comprise  | comprised, comprised |	betragen  | betrug, betragen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |

Substantive

sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount due	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
modulus  - Pl.: moduli [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
norm   - vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
magnitude [COMP.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Kybernetik]
specific amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge   [Steuerwesen]
magnitude of a vector	der Betrag  Pl.: die Beträge
absolute value of a vector [MATH.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount editing	die Betragsaufbereitung
amount calculation	die Betragsausrechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
someone else	jemand anderes

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
half the amount	halber Betrag
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
any amount	jeder Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag
a minute amount	ein kleiner Betrag
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht